Vertaling van "wetenschappelijk comité maakt niettemin volgende " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Comité maakt niettemin volgende opmerkingen:
Le Comité scientifique formule néanmoins les remarques suivantes :

Het Wetenschappelijk Comité maakt verder volgende bemerkingen:
Le Comité scientifique formule les observations suivantes :

Het Wetenschappelijk Comité maakt evenwel volgende bemerkingen:
Cependant, le Comité scientifique fait les remarques suivantes:

Het Wetenschappelijk Comité maakt volgende algemene opmerkingen:
Le Comité scientifique émet les remarques générales suivantes :

Het Wetenschappelijk Comité blijft niettemin voorzichtig met betrekking tot deze conclusie vanwege het geringe aantal beschreven gevallen bij de mens waardoor geen significante conclusies kunnen worden getrokken en vanwege de mogelijke besmetting van rauw paardenvlees met bloed waarin de parasiet kan voorkomen.
Le Comité scientifique reste néanmoins prudent concernant cette conclusion du fait du faible nombre de cas humains décrits empêchant l’établissement de conclusions significatives, ainsi que de la possible contamination de la viande crue de cheval par du sang pouvant contenir le parasite.

Het Wetenschappelijk Comité geeft hierbij volgende richtwaarden op met als basis de mogelijke ontwikkeling van de organismen zoals aangeduid in Tabel 2, in combinatie met de infectieuze dosis van de organismen of de dosis die aanleiding geeft tot ziekte, zoals aangegeven in de wetenschappelijke literatuur:
Le Comité scientifique donne les valeurs indicatives suivantes, ayant comme base le développement potentiel des organismes comme indiqué dans le tableau 2, en combinaison avec la dose infectieuse des organismes ou la dose qui mène à une maladie (comme indiquée dans la littérature scientifique):

Het Wetenschappelijk Comité benadrukt de volgende punten en geeft volgende suggesties.
Le Comité scientifique attire l’attention sur les points suivants et suggère:

Het Wetenschappelijk Comité maakte daarvoor een raming van de inname van lood en nikkel bij consumptie van de met dat specifieke toestel bereide koffie en cappuccino en vergeleek het blootstellingniveau (2,98 µg/kg lg/dag voor lood en 3,85 µg/kg lg/dag voor nikkel) met de toen beschikbare TRW, namelijk 3,6 µg/kg lg/dag voor lood en 5 µg/kg lg/dag voor nikkel.
Le Comité scientifique a pour cela réalisé une estimation de l’ingestion de plomb et de nickel lors de la consommation de café ou de cappuccino préparé avec cette machine spécifique et a comparé le niveau d’exposition (2,98 µg/kg pc/jour pour le plomb et 3,85 µg/kg pc/jour pour le nickel) avec les VTR disponibles à l’époque, à savoir 3,6 µg/kg pc/jour pour le plomb et 5 µg/kg pc/jour pour le nickel.

geven het Wetenschappelijk Comité en de Hoge Gezondheidsraad het volgende gemeenschappelijk advies:
Le Comité scientifique et le Conseil Supérieur de la Santé émettent conjointement l’avis suivant :

Het Wetenschappelijk Comité is samengesteld uit de volgende leden:
Le Comité scientifique est composé des membres suivants :