Traduction de «wetenschappelijk comité heeft de gids grondig onderzocht en » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité heeft de gids grondig onderzocht en formuleert volgende opmerkingen :
Le Comité scientifique a étudié le guide de façon approfondie et formule les remarques suivantes :

Het Wetenschappelijk Comité heeft de gids geëvalueerd tot en met het gedeelte over HACCP en vers vlees (pg. 54).
Le Comité scientifique a évalué le guide jusqu’à la partie sur l’HACCP et la viande fraîche incluse (p. 51).

Het Wetenschappelijk Comité heeft in zijn advies 59-2005 een aantal aanbevelingen met betrekking tot de gids geformuleerd.
Le Comité scientifique avait formulé des recommandations sur le guide dans son avis 59- 2005.

Toepassingsgebied van de gids Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat de gids enkel betrekking heeft op zuivelproducten die een hittebehandeling (UHT 1 , pasteurisatie of sterilisatie) ondergaan hebben.
Domaine d'application du guide Le Comité scientifique constate que le guide se rapporte uniquement aux produits laitiers ayant subi un traitement thermique (UHT 1 , pasteurisation ou stérilisation).

Bijgevolg en in tegenstelling tot wat in de gids is vermeld, meent het Wetenschappelijk Comité dat kleinhandelaars op generlei wijze betrokken zijn bij het hanteren van gespecificeerd risicomateriaal (categorie 1) en raadt het dan ook aan in punt 2.2.3.4. van de huidige gids de passage die daarop betrekking heeft, te schrappen.
Par conséquent et contrairement à ce qui est mentionné dans le guide, le Comité scientifique estime que les détaillants ne sont en aucune façon concernés par la manipulation de matériels à risques spécifiés (catégorie 1) et recommande donc de supprimer du point 2.2.3.4. du présent guide le passage s’y rapportant.

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat alles wat betrekking heeft tot de gezondheid van planten meer uitgewerkt zou moeten worden in de gids.
Le Comité scientifique estime que tout ce qui concerne la santé des végétaux devrait être plus développé dans le guide.

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan één van beide matrices uniform toe te passen in de gids, waarbij deze die voorgesteld wordt in het onderdeel transport de voorkeur heeft.
Le Comité scientifique conseille d'appliquer de façon uniforme une seule des deux matrices dans le guide, de préférence, celle présentée dans la partie 'transport'.