Traduction de «wetenschappelijk comité deelt » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité deelt deze mening niet en vindt dat de kleinhandel (slagerijen niet inbegrepen) eventueel alleen te maken heeft met categorie.
Le Comité scientifique n’est pas de cet avis et estime que le commerce de détail (boucheries non comprises) n’est éventuellement concerné que par la catégorie.

het advies dat terzake door het plaatselijk ethisch comité en, in voorkomend geval, de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro is uitgebracht. De onderzoeker deelt de betrokkenen mee dat zij het recht hebben te weigeren gameten of embryo's in vitro af te staan voor het onderzoek en/of de behandeling en dat zij hun toestemming, tot de aanvang van het onderzoek, kunnen intrekken.
Le chercheur informe les personnes concernées de leur droit de refuser de céder des gamètes ou des embryons in vitro à des fins de recherche et/ou de traitement, et de leur droit de retirer leur consentement jusqu'au début de la recherche.