Traduction de «wetenschappelijk comité beseft » (Néerlandais → Français) :

Wetenschappelijk Comité beseft overigens dat sommige van de in het advies vermelde suggesties wellicht niet op korte termijn uitvoerbaar zijn.
Par ailleurs, le Comité scientifique est conscient que certaines des suggestions mentionnées dans l’avis ne sont probablement pas applicables dans des brefs délais.

Het Wetenschappelijk Comité beseft terdege dat het koninklijk besluit het kader vastlegt en dat de regels betreffende de uitvoering van deze tests moeten worden vastgelegd in een ministerieel besluit of een ander officieel document.
Le Comité scientifique est bien conscient que ce projet d’arrêté royal établit le cadre, et que les modalités d’exécution de ces tests doivent être déterminées dans le cadre d’un arrêté ministériel ou d’un autre document officiel.