Traduction de «wetenschap dat er daarbuiten » (Néerlandais → Français) :

Bovendien vertelden veel patiënten ons dat alleen al de wetenschap dat er daarbuiten vrienden en familieleden waren die bezorgd waren om hen, het makkelijker maakte om de depressieve fase te doorstaan.
De nombreux patients nous ont par ailleurs dit que le simple fait de savoir qu’il y avait des amis et des membres de la famille se faisant du souci pour eux constituait déjà un soulagement leur permettant d’affronter leur phase dépressive.

De sprekers zullen zich over drie thema's uitspreken: - wetenschap en waarheid: de objectiviteit van de wetenschap - wetenschap en democratie: de rol van de deskundigen in het beleid - wetenschap en onzekerheid, in het bijzonder het beroep doen op het “voorzorgsbeginsel“ Onderwerpen uit de actualiteit van de voedselketen zullen als voorbeeld of als ondersteuning dienen tijdens het aansnijden van deze drie thema's.
Les orateurs s’exprimeront sur trois thèmes principaux : - science et vérité : l’objectivité de la science - science et démocratie : le rôle des experts dans la politique - science et incertitude, et notamment le recours au « principe de précaution »

De sprekers zullen zich over drie thema's uitspreken: - wetenschap en waarheid: de objectiviteit van de wetenschap - wetenschap en democratie: de rol van de deskundigen in het beleid - wetenschap en onzekerheid, in het bijzonder het beroep doen op het “voorzorgsbeginsel“
Les orateurs s’exprimeront sur trois thèmes principaux : - science et vérité : l’objectivité de la science - science et démocratie : le rôle des experts dans la politique - science et incertitude, et notamment le recours au « principe de précaution »

Tijdens deze ronde tafel zullen internationale deskundigen van de politieke, wetenschappelijke, economische en filosofische wereld debatteren over de rol van de wetenschap in een ruim kader en in het bijzonder over de opvattingen rond het gebruiken van de wetenschap bij de uitwerking van de beleidsmaatregelen en de besluitvorming.
Durant cette table ronde, des experts internationaux du monde politique, scientifique, économique et philosophique y débattront du rôle de la science dans l’espace public, en particulier de la conception de l’utilisation de la science dans l’élaboration des politiques et la prise de décision.

Patiënten, artsen, overheid, wetenschap en industrie moeten samenwerken om het hoofd te bieden aan de gezondheidsuitdagingen van de 21ste eeuw”.
Les patients, les médecins, les autorités, la science et l’industrie doivent collaborer pour affronter les défis du 21 siècle en matière de soins de santé».

Disclaimer: Het doel van deze blog is de discussie rond wetenschap en geneeskunde aan te moedigen.
L'objectif de ce blog est de promouvoir le débat sur la science et la médecine.

Daarom is het zo belangrijk om samen te werken met patiënten, artsen, overheid, wetenschap en industrie en de dialoog te versterken.
Il est essentiel que tous - patients, médecins, autorités et industrie - travaillent ensemble et renforcent le dialogue.

De evolutie in de wetenschap kan gevolgd worden vanuit de luie zetel doordat Pfizer regelmatig eConferences en andere vormen van online learning aanbiedt.
Ils peuvent suivre les progrès de la science confortablement installés dans leur siège, parce que Pfizer offre régulièrement des eConferences et d'autres formes d'apprentissage en ligne.

De wetenschap die dit mogelijk maakte
La science qui l'a rendue possible

Wetenschap en techniek zijn de twee steunpilaren, met een enorme menselijke toegevoegde waarde.
La science et la technique en sont les deux piliers qui apportent une énorme valeur ajoutée à l’humanité.