Traduction de «wetenschap achterhaald zijn » (Néerlandais → Français) :

Het feit dat de toenmalige nomenclatuurbepalingen door de evolutie van de medische wetenschap achterhaald zijn, doet geen afbreuk aan de vaststelling dat de bestreden beslissing de toen geldende bepalingen in rechte correct heeft toegepast.
Le fait que les anciennes dispositions de la nomenclature soient dépassées en raison de l’évolution de la science médicale ne change rien à la constatation que la décision contestée a appliqué correctement en droit les dispositions, applicables à l’époque.

Bovendien evolueert de wetenschap voortdurend, waardoor de programmering al snel achterhaald zou zijn.
De plus, la science évolue tellement vite qu’une telle programmation serait chaque fois dépassée.