Vertaling van "weten welke geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

In een patiënt-controle onderzoek uitgevoerd in Europa in de periode 1997-2001 werd getracht te weten welke geneesmiddelen Stevens-Johnson-syndroom of Lyell-syndroom kunnen uitlokken ( EuroSCAR-studie J Invest Dermatol 2008; 128: 35-44 ).
Une étude cas-témoins réalisée en Europe entre 1997 et 2001 a tenté de savoir quels médicaments peuvent provoquer un syndrome de Stevens-Johnson ou de Lyell ( étude EuroSCAR J Invest Dermatol 2008; 128: 35-44 ).

- Uw arts moet op de hoogte worden gebracht van al uw gezondheidsproblemen en moet weten welke geneesmiddelen u inneemt, vooral als u wordt behandeld met corticosteroïden (ook als u ze door de mond inneemt of als injectie heeft gekregen);
- votre médecin doit être informé de tous vos problèmes de santé et doit être averti de tous les médicaments que vous utilisez, surtout si vous suivez un traitement par corticostéroïdes (même s’ils sont administrés oralement ou par injection) ;

Raadpleeg uw apotheker om te weten in welke geneesmiddelen deze producten zitten.
Consultez votre pharmacien pour connaître les spécialités qui contiennent les produits cités.

- Geneesmiddelen die het hart kunnen beschadigen (uw arts zal weten welke deze zijn).
- Des médicaments qui peuvent endommager le cœur (votre médecin saura lesquels).

- Geneesmiddelen die de lever kunnen beschadigen zoals methotrexaat (uw arts zal weten welke deze zijn).
- Des médicaments qui peuvent endommager le foie p.ex. le méthotrexate (votre médecin saura lesquels).

- Geneesmiddelen zoals cimetidine, ranitidine, rifampicine of barbituraten die bepaalde leverenzymen aantasten (uw arts zal weten welke deze zijn).
- Des médicaments comme la cimétidine, la ranitidine, la rifampicine, ou les barbituriques qui peuvent affecter certains enzymes hépatiques (votre médecin saura lesquels).

Om te weten tot welke paragraaf van Hoofdstuk IV een specialiteit behoort en welk model van machtiging de adviserend geneesheer zal afleveren, kan men de websites raadplegen van het RIZIV (www.riziv.fgov.be/drug/nl/index.htm, deel Databanken/Farmaceutische specialiteiten) en het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (www.bcfi.be, deel Gecommentarieerd Geneesmiddelen Repertorium).
Pour connaître le paragraphe du Chapitre IV auquel appartient une spécialité et le modèle de l’autorisation qui sera délivrée par le médecin-conseil, voy. les sites Internet de l’INAMI (www.inami.fgov. be/drug/fr/index.htm, section Banques de données/Spécialités pharmaceutiques) et du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeuthique (www. cbip.be, section Répertoire Commenté des Médicaments).