Vertaling van "weten dan kunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer weten? Dan kunt u hier de samenvatting van de studie lezen!
Consultez ici le résumé de l’étude !

Op de website van de nieuwe campagne kunt u meer te weten komen over de campagne en hoe u eraan kunt deelnemen.
Pour tout renseignement sur la campagne et sur les possibilités de participation, consultez le site de la campagne.

Tijdens deze maand zul je een tweede echografie laten maken: een magisch moment waarop je je baby in volle glorie kunt bewonderen en, als je dat wilt, het geslacht te weten kunt komen!
Durant ce mois-ci, vous allez réaliser la deuxième échographie : un moment magique où vous allez pouvoir admirer bébé sous toutes ses coutures et découvrir, si vous le souhaitez, son sexe !

Het is niet makkelijk om te weten wanneer je al dan niet kunt toegeven .
Pas facile de savoir quand il faut lui céder et quand il faut accéder à ses demandes.

Om te weten of een patiënt als een “palliatieve patiënt” wordt beschouwd, kunt u zich tot zijn ziekenfonds of tot zijn voorschrijvend geneesheer wenden.
Pour savoir si un patient est considéré comme « palliatif », veuillez vous adresser à sa mutualité ou au médecin prescripteur.

Om te weten of een patiënt als een “palliatieve patiënt” wordt beschouwd, kunt u zich best wenden tot de voorschrijvend geneesheer die meestal diegene is die de medische kennisgeving heeft ingediend.
Pour savoir si un patient est considéré comme « palliatif », il est préférable de s’adresser au médecin prescripteur qui, dans la plupart des cas, est celui qui a introduit l’avis médical.

Voorschrijver: Hoe kunt u weten welke onderzoeken al uitgevoerd zijn?
Prescripteur: Comment savoir quels examens ont déjà été effectués ?

Op vlak van collectieve beschermingsmiddelen (CBM’s) kunt u meer te weten komen op de pagina’s over Arbeidsmiddelen, Omgevingsfactoren en fysische agentia, Biologische agentia en Chemische, kankerverwekkende en mutagene agentia.
En matière d’équipements de protection collective (EPC), vous pouvez découvrir ce que vous cherchez dans les pages traitant des équipements de travail, des facteurs d’environnement et agents physiques, des agents biologiques et des agents chimiques, cancérogènes et mutagènes.

Als je alles te weten wilt komen over de spijsverteringsproblemen van je baby en hoe je dit kunt aanpakken, bekijk dan onze video’s!
Pour tous savoir sur les problèmes digestifs de votre bébé et comment y répondre, visionnez nos vidéos !

U kunt beide verslagen raadplegen op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek «Wilt u meer weten ?
Les deux rapports sont disponibles sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Voulez‐vous en savoir plus ?