Traduction de «wetboek der inkomstenbelastingen » (Néerlandais → Français) :

Het gedeelte van de bedrijfsinkomsten, dat krachtens artikel 86 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992 (C. I..
La quote-part des revenus professionnels attribués au conjoint-aidant en vertu de l’article 80 du code des impôts sur les revenus 1992 (C. I..

Naar luid van de " Commentaar op het Wetboek der Inkomstenbelastingen" (Com. I. B., nr.229/2, al.2, en nr.241/6), opgesteld door uw administratie, vallen de niet-beroepsmatige instellingen zonder winstgevende activiteiten, die bovendien onderworpen zijn aan een disciplinaire overheid, niet onder de bevoegdheid van de Bijzondere Belastinginspectie.
Suivant le " Commentaire du Code des Impôts sur les Revenus" (Com.I. R., n° 229/2, al. 2, et n° 241/6), établi par votre administration, les organismes non professionnels et sans but lucratif et, de plus, soumis à une autorité disciplinaire, ne relèvent pas de la compétence de l'Inspection Spéciale des Impôts.

De wettelijke grondslag voor het meedelen van die gegevens wordt gevormd door artikel 327, § 1, van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.
L’article 327, § 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992 constitue le fondement légal pour la communication de ces données.