Traduction de «wet en omzendbrieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Gecoördineerde wet van 14.07.1994, besluiten en verordeningen ter uitvoering van die wet en omzendbrieven van het R.I. Z.I. V.
- Loi coordonnée du 14.07.1994, arrêtés et règlements d’exécution de ladite loi et circulaires émanant de l’INAMI.

Sinds de inwerkingtreding van de wet van 16 december 2004 tot wijziging van de regelgeving betreffende de bestrijding van de uitwassen van de promotie van geneesmiddelen, verspreidde ons Agentschap een aantal omzendbrieven in verband met deze reglementering (omzendbrieven 465, 487, 489, 513 en 518).
Depuis l’entrée en vigueur de la Loi du 16 décembre 2004 modifiant la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion de médicaments, notre Agence a diffusé plusieurs circulaires relatives à cette réglementation (circulaires 465, 487, 489, 513 et 518).

- De concrete voorstellen (wetswijzigingen, koninklijke besluiten, omzendbrieven, ) met het oog op een vereenvoudiging van het gebruik van de MKG-AZV gegevens door de advies- of beheersorganen van het RIZIV zijn al opgenomen in de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen inzake gezondheid (artikelen 35 tot 38).
- Pour ce qui est des propositions concrètes (modification légales, arrêtés royaux, circulaires, .), en vue de simplifier l’exploitation des données RCM-SHA par les organes consultatifs ou de gestion de l’Inami, celles-ci ont déjà été intégrées dans la loi du 13 décembre 2006 portant des dispositions diverses en matière de santé (articles 35 à 38).

Zie wet van 6 juli 2007 alsook de van kracht zijnde nationale wetgeving (omzendbrieven van de
Voir loi du 6 juillet 2007 ainsi que la réglementation nationale en vigueur (circulaires de l’autorité

Bijkomende vermeldingen en inlichtingen Het naleven door het Ziekenfonds van de Wet van 6 augustus 1990 met betrekking tot de Ziekenfondsen en Landsbonden, van de omzendbrieven van de Controledienst voor de Ziekenfondsen evenals van de statuten, valt onder de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur van het Ziekenfonds.
Mentions et informations complémentaires Le respect par la Mutualité de la Loi du 6 août 1990 relative aux Mutualités et aux Unions Nationales, des instructions de l’Office de Contrôle des Mutualités ainsi que des statuts, relèvent de la responsabilité du Conseil d’administration.