Vertaling van "wet en definitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1.1. “Instelling” De term “instelling”, volgens de door de Wet vastgestelde definitie, betreft de banken voor menselijk lichaamsmateriaal 1 , de intermediaire structuren 2 en de productiecentra.
3.1.1. « Etablissement » Le terme « établissement » selon la définition établie par la Loi concerne les banques de matériels humains 1 , les structures intermédiaires 2 et les centres de production.

2. Doel van de wet en definitie van dringende geneeskundige hulpverlening (.HTML)
2. Objet de la loi et définition de l’aide médicale urgente (.HTML)

- de definitie van " vrij beroep" is gelijkaardig aan die in de wet van 21 oktober 1992 betreffende de misleidende reclame inzake de vrije beroepen. Deze laatste wet is van toepassing op de artsen;
- la définition d'une " profession libérale" est similaire à celle utilisée dans la loi du 21 octobre 1992 relative à la publicité trompeuse en ce qui concerne les professions libérales, laquelle s'applique aux médecins;

Wat het wetsvoorstel Monfils betreft twijfelen wij eraan of de uitoefening van de geneeskunde beantwoordt aan de definitie van de onderneming en de wet tot bescherming van de economische mededinging van toepassing is.
En ce qui concerne la proposition de loi Monfils, nous doutons que l'exercice de la médecine réponde à la définition de l'entreprise et que la loi sur la protection de la concurrence économique soit d'application.

Volgens de definitie gegeven van artikel 1, §1, van de wet zijn gecodeerde gegevens immers persoonsgegevens.
Suivant la définition donnée à l'article 1, §1er, de la loi, les données codées sont en effet des données à caractère personnel.

Deze definitie benadert trouwens deze van “orgaan” uit de wet van 19 december 2008. Het begrip “orgaan” werd in de wet van 13 juni 1986, die van toepassing is op de organen, niet gedefinieerd.
Elle se rapproche d’ailleurs de la définition de l’organe dans la loi précitée du 19 décembre 2008 alors que l’organe n’est pas défini dans la loi du 13 juin 1986 qui leur est applicable.

[Definitie uit de wet van 03/07/1967, art. 2]
[Définition tirée de la loi du 03/07/1967, art. 2]

Voor bepaalde gezondheidszorgberoepen zijn er in de wet afwijkingen op deze definitie voorzien.
Des dérogations à cette définition sont prévues dans la loi pour certaines professions des soins de santé.

De wet geeft geen definitie van een spoedgeval.
Dans la loi, il n’existe pas de définition de l’urgence.

1 Volgens de definitie van de bank voor menselijk lichaamsmateriaal (Art 2, 24° en 18° van de Wet van 19/12/2008),
1 D’après la définition de la banque de matériel corporel humain (Art. 2, 24° et 18° de la Loi du 19/12/2008), la