Vertaling van "wet eist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multipele papillomata en 'wet crab yaws'
Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet eist niet dat de ZIV-reglementering met opzet wordt miskend.
La loi n’exige pas que la réglementation AMI soit intentionnellement violée.

De wet eist niet dat het RIZIV of de verzekeringsinstellingen bij de vastgestelde onregelmatigheden verlies zouden hebben geleden.
La loi n’exige pas que l’INAMI ou les organismes assureurs aient subi des pertes dues aux irrégalités constatées.

De mededeling moet gebeuren aan de adviserende geneesheer van de verzekeraar, zoals de wet eist; deze moet met naam genoemd zijn, zoals de Orde der geneesheren oplegt.
Ainsi que la loi l'exige, cette information doit être adressée au médecin‑conseil de l'assureur, qui comme l'a précisé l'Ordre des médecins, doit être nommément désigné.

In de veronderstelling dat de gegevens verzameld worden met een zuiver wetenschappelijk en/of statistisch doel, bestaan er bepaalde gevallen waarvoor de wet geen schriftelijke toestemming van de patiënt eist (artikel 20 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 houdende uitvoering van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens (5)).
Dans l’hypothèse où la récolte de données poursuit une finalité purement scientifique et/ou statistique, il existe certains cas pour lesquels la loi n’exige pas le consentement écrit du patient (article 20 de l’arrêté royal du 13 février 2001 portant exécution de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel [5] )

De wet in verband met de patiëntenrechten eist eveneens dat de patient voorafgaandelijk informatie ontvangt over de erelonen 88 .
La loi concernant les droits du patient exige également que vous informiez le patient des honoraires 88 .