Traduction de «westerse bevolking wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Westerse paardenencefalitis
encéphalite équine de l'ouest

populatie | bevolking
population | population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De epidemiologische studies ramen de prevalentie van galstenen bij de westerse bevolking op 10 à 20% en ze hebben in de laatste decennia een stijging geregistreerd van die prevalentie.
Les études épidémiologiques estiment la prévalence des calculs biliaires dans la population occidentale entre 10 et 20% et enregistrent une augmentation de cette prévalence au cours des dernières décennies.

Voorspellingsmodellen opgesteld door de WHO geven aan dat naar het midden van de 21 ste eeuw meer dan de helft van de volwassen Westerse bevolking obees zal zijn.
Des modèles prédictifs établis par l’OMS indiquent que, vers le milieu du 21 e siècle, plus de la moitié de la population adulte occidentale sera obèse.

De prevalentie van galstenen onder de westerse bevolking wordt geschat op 10 à 20 %.
La prévalence des lithiases biliaires dans la population occidentale est estimée à 10-20%.

De prevalentie van galstenen onder de westerse bevolking wordt geschat op 10 à 20 % (Von Schönfels et al., 2012 en Stinton et al., 2012).
La prévalence des lithiases biliaires dans la population occidentale est estimée à 10-20%.

De tabellen voor de botleeftijdsbepaling die als referentie dienen, zijn opgemaakt op grond van een bepaalde bevolking; de meest gebruikte zijn gebaseerd op de westerse blanke bevolking.
Les tables de maturation osseuse servant de références sont établies sur base d'une population déterminée, les plus utilisées reposent sur des populations blanches occidentales.

Voor de vrouwelijke bevolking in België – en in alle westerse landen – is en blijft borstkanker een prioritair probleem, en het KCE besteedde hier dan ook al heel wat aandacht aan: een eerste editie van een praktijkrichtlijn in 2007, een volledige actualisering in 2010, gevolgd door een update in 2012, en een tweede update, die vandaag voor u ligt.
Le cancer du sein est et reste un problème prioritaire pour toutes les femmes en Belgique - et dans tous les pays occidentaux - et le KCE y a déjà consacré une grande attention : un premier guide de pratique clinique sur la prise en charge du cancer du sein en 2007, une actualisation complète en 2010, suivie d’une mise à jour en 2012, et d’une nouvelle mise à jour que nous avons le plaisir de vous présenter aujourd’hui.

En een gezonde, productieve bevolking is meer dan ooit nodig om onze westerse economie draaiende te houden, en daardoor onze welvaart op peil te houden.
Et une population productive en bonne santé est plus que jamais nécessaire pour faire tourner l’économie occidentale, afin de garantir notre prospérité.

Op grond van chemische analyses van menselijk vet en van bestanddelen van de voeding werd in 1991 berekend dat de dagelijkse blootstelling van de algemene bevolking van de Westerse wereld ongeveer 120 pg TEQ per dag bedroeg, wat 1,7 pg/kg lg/d betekent voor een gemiddelde volwassene van 70 kg (2).
Sur fond d’analyses chimiques de graisse humaine et de composantes alimentaires, on a calculé en 1991 qu’une exposition journalière de la population générale en Occident s’élevait à environ 120 pg TEQ par jour. Cela signifie 1,7 pg/kg de poids corporel par jour pour un adulte pesant environ 70 kg (2).