Vertaling van "wespensteken " (Nederlands → Frans) :

- Als u van plan bent om een behandeling te volgen om uw allergie voor bijen- of wespensteken te verminderen (een desensibilisatiekuur).
- si vous prévoyez un traitement pour réduire votre allergie aux piqûres d'abeilles et de guêpes (désensibilisation).

Levensbedreigende anafylactische reacties (bijvoorbeeld bloeddrukdaling, ademnood, braken, allergische huidreacties) zijn mogelijk bij behandelingen om een allergie tegen insectengif (bijvoorbeeld bijen- of wespensteken) te verminderen of te doen verdwijnen (desensibilisatie) en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmer.
Des réactions anaphylactiques potentiellement fatales (par exemple, baisse de tension artérielle, difficulté respiratoire, vomissements, réactions cutanées allergiques) sont possibles pendant des traitements destinés à réduire l'allergie au venin d'insectes (par exemple, piqûres d'abeille ou de guêpe) ou à les faire disparaître (désensibilisation) et pendant l'utilisation simultanée d'un IEC.

bloedscheidingsbehandeling ondergaat wegens sterk verhoogde bloedvetten (aferese) of als u een desensibiliseringsbehandeling ondergaat wegens een allergie (bijv. voor bijen- of wespensteken). Uw arts kan verkiezen om uw behandeling met Co-Lisinopril EG stop te zetten om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.
à haut débit), un traitement de séparation du sang pour des taux sévèrement élevés de graisses dans le sang (aphérèse) ou un traitement de désensibilisation pour une allergie (par ex. aux piqûres d’abeille ou de guêpe); il est possible que votre médecin souhaite interrompre votre traitement par Co-Lisinopril EG afin d’empêcher la survenue d’une éventuelle réaction allergique

Desensibilisatiebehandeling (om de effecten van een allergie te verminderen, bv. bij wespensteken).
Traitement de désensibilisation (pour réduire les effets d’une allergie, p. ex. aux piqûres de guêpe).

als u een behandeling gaat krijgen om uw allergie voor bijen- of wespensteken te verminderen (desensibilisering)
Si vous allez recevoir un traitement pour réduire votre allergie aux piqûres d’abeilles ou de guêpes

- als u een bloedscheidende behandeling (aferese) of desensitisatie voor een allergie (bv. voor bijen- of wespensteken) moet ondergaan; uw arts kan uw behandeling met Lisinopril-ratiopharm willen onderbreken om een mogelijke allergische reactie te voorkomen.
- si vous avez besoin d'un traitement par séparation du sang (aphérèse) ou par désensibilisation pour une allergie (aux piqûres d’abeilles ou de guêpes, par exemple), il se peut que votre médecin souhaite interrompre votre traitement par Lisinopril-ratiopharm pour prévenir une éventuelle réaction allergique.

Als u een behandeling zult ondergaan om uw allergie op bijen- of wespensteken te verminderen (desensibilisatie)
Si vous allez suivre un traitement pour réduire votre allergie aux piqûres d’abeille ou de guêpe (désensibilisation)