Vertaling van "wervelbreuk " (Nederlands → Frans) :

Een wervelbreuk ontstaat door een grote krachtsuitoefening, of als de wervel is aangetast door afname van de botdichtheid (osteoporose / botontkalking) of door andere aandoeningen (bijv. een tumor met uitzaaiingen in de wervels).
Une fracture des vertèbres implique l'action de forces importantes, sauf si la vertèbre est fragilisée par une diminution de la densité osseuse (ostéoporose/atrophie osseuse) ou par une autre maladie (par ex. tumeur avec métastases dans les vertèbres).

1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsve r- band, een korset of een orthese werd geïmmobiliseerd;
1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d'au moins trois semaines;

- wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband, een
- fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d'au

1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband, een korset of een orthese werd geïmmobiliseerd;
1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d'au moins trois semaines;

Vrouwen met een eerste wervelbreuk lopen vijf keer meer kans een nieuwe fractuur op te lopen in de 12 maanden volgend op de eerste fractuur.
Les femmes atteintes d’une première fracture vertébrale courent cinq fois plus de risque de développer une nouvelle fracture dans les 12 mois après la première fracture.

Het innemen van een protonpompremmer zoals pantoprazol, in het bijzonder gedurende een periode van meer dan 1 jaar, kan uw risico op een heup-, pols- of wervelbreuk gering verhogen.
Prendre un Inhibiteur de la Pompe à Protons tel que pantoprazol, particulièrement dans le cadre d’un traitement au long cours (> 1 an), peut légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet et de la colonne vertébrale.

f) Situaties in het domein van de orthopedie – traumatologie: 1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband,
f) Situations dans le domaine de l’orthopédie – traumatologie: 1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre,

f) Situaties in het domein van de orthopedie – traumatologie: 1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband, een korset of een orthese werd geïmmobiliseerd; 2) bekkenbreuk die gedurende minstens drie weken een immobilisatie of een partieel of volledig steunverbod vereist; 3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd; 4) luxatie van de elleboog, de heup, de heupprothese of van het schoudergewricht of schouderprothese; 5) ernstige knieverstuiking met gehele of partiële ruptuur van één of meerdere ligamenten.
f) Situations dans le domaine de l’orthopédie – traumatologie: 1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d’au moins trois semaines; 2) fracture du bassin qui nécessite une immobilisation ou une décharge totale ou partielle d’au moins trois semaines; 3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d’au moins trois semaines; 4) luxation du coude, de la hanche, de la prothèse de hanche ou de l’articulation de l’épaule ou de la prothèse de l’épaule; 5) entorse grave du genou avec rupture totale ou partielle d’un ou de plusieurs ligaments.