Traduction de «werkzame stof tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agens | werkzame stof
agent | agent

acute reactie op vreemde stof, onopzettelijk achtergelaten tijdens medische verrichting
Réaction aiguë à une substance étrangère laissée accidentellement au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de werkzame stof tijdens de eerste leverpassage (first-pass) ongeveer voor de helft gemetaboliseerd wordt, is de biologische beschikbaarheid ongeveer half zo groot als die na parenterale toediening van een even grote dosis. Bij kinderen ouder dan 6 jaar worden met equivalente doses (mg/kg lichaamsgewicht) plasmaconcentraties bereikt die vergelijkbaar zijn met die bij volwassenen.
Chez les enfants de plus de 6 ans, on obtient, avec des doses équivalentes (mg/kg de poids corporel), des concentrations plasmatiques comparables à celles observées chez les sujets adultes.

De veiligheid van azitromycine werd niet bevestigd wat het gebruik van de werkzame stof tijdens de zwangerschap betreft. Daarom mag azitromycine alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap als het voordeel opweegt tegen het risico.
S’agissant de l’utilisation de la substance active pendant la grossesse, la sécurité de l’azithromycine n’a pas été confirmée.Dès lors, l'azithromycine ne doit être utilisée pendant la grossesse que si les bénéfices l’emportent sur les risques.

De veiligheid van azithromycine is niet bevestigd met betrekking tot het gebruik van de werkzame stof tijdens de zwangerschap.
La sécurité de l’azithromycine n’a pas été confirmée en ce qui concerne l’utilisation de la substance active pendant la grossesse.

Het CHMP onderwierp Viracept (nelfinavir) aan een veiligheidsbeoordeling naar aanleiding van verontreiniging tijdens het productieproces van verschillende partijen van de werkzame stof met ethylmesylaat, een stof met bekende genotoxische eigenschappen.
Le CHMP a effectué une analyse de Viracept (nelfinavir), suite à la contamination pendant le processus de fabrication de plusieurs lots du principe actif par éthyl mésylate, une substance génotoxique.

Het wordt door esterhydrolyse tijdens absorptie vanuit het maag-darmkanaal snel omgezet tot de werkzame stof, candesartan.
Il est rapidement transformé, après administration orale, en candésartan, le principe actif, par hydrolyse d’un groupement ester au cours de l’absorption gastro-intestinale.

Het wordt door hydrolyse van de esterfunctie tijdens de gastro-intestinale absorptie snel omgezet tot de werkzame stof, candesartan.
Il est rapidement transformé en substance active, le candésartan, par hydrolyse de la fonction ester au cours de l’absorption gastro-intestinale.

Tijdens deze klinische studies gaven de eigenaars van de dieren PRILACTONE-tabletten of placebo's (neptabletten zonder werkzame stof) aan hun honden,
Lors de ces études cliniques, les propriétaires des animaux administraient à leurs chiens soit PRICTATONE comprimés, soit un placebo (comprimés fictifs ne contenant pas de principe actif),

Het wordt snel omgezet naar de werkzame stof, candesartan, door esterhydrolyse tijdens absorptie vanuit het maag-darmkanaal.
Il est rapidement transformé en la substance active, le candésartan, par hydrolyse de la fonction ester pendant l’absorption à partir du tractus gastro-intestinal.

Het wordt snel omgezet naar de werkzame stof, candesartan, door esterhydrolyse tijdens absorptie vanuit het maagdarmkanaal.
Il est rapidement transformé, après administration orale, en candésartan, le principe actif, par hydrolyse d’un groupement ester au cours de l’absorption gastro-intestinale.