Traduction de «werkzame stof in actonel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agens | werkzame stof
agent | agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het mogelijke risico van het gebruik van natriumrisedronaat (de werkzame stof in Actonel) voor zwangere vrouwen is onbekend.
Le risque potentiel associé à la prise du risédronate monosodique (substance active d’Actonel) chez les femmes enceintes est inconnu.

Het mogelijke risico van het gebruik van natriumrisedronaat (de werkzame stof in Actonel tabletten) voor zwangere vrouwen is onbekend.
Le risque potentiel associé à la prise du risédronate monosodique (la substance active des comprimés d’Actonel) pendant la grossesse est inconnu.

Resistentie door ondoorlaatbaarheid en/of effluxpompmechanismen die de werkzame stof uitpompen, kan een variabel effect hebben op de gevoeligheid voor fluorochinolonen, die afhangt van de fysicochemische eigenschappen van de verschillende werkzame stoffen van de klasse en de affiniteit van transportsystemen voor elke werkzame stof.
Les mécanismes de résistance par imperméabilité membranaire et/ou pompe à efflux de la substance active peuvent avoir des effets variables sur la sensibilité bactérienne aux fluoroquinolones en fonction des propriétés physicochimiques des différentes substances actives de cette classe thérapeutique et en fonction de l’affinité des systèmes de transport pour chaque substance active.

Amfotericine B (werkzame stof tegen schimmelinfecties), carbenoxolon (werkzame stof voor de behandeling van maag- en darmzweren), cortisonbevattende geneesmiddelen (corticosteroïden), corticotropine (een hormoon dat op de bijnieren werkt) of bepaalde laxeermiddelen Verstoring van de elektrolytenbalans, zoals daling van het kaliumgehalte.
Amphotéricine B (substance active contre les infections fongiques), carbénoxolone (substance active pour le traitement des ulcères gastro-intestinaux), médicaments à base de cortisone (corticostéroïdes), corticotropine (une hormone agissant sur les glandes surrénales) ou certains laxatifs

De werkzame stof ramipril kan een persisterende kriebelhoest veroorzaken, terwijl de werkzame stof hydrochloorthiazide kan leiden tot een verslechtering van het glucose-, vet- en urinezuurmetabolisme.
La substance active ramipril peut induire une toux sèche persistante, alors que la substance active hydrochlorothiazide peut entraîner une détérioration du métabolisme du glucose, des lipides et de l’acide urique.

De kleine maatlepel (2,5 ml) bevat 50 mg werkzame stof, de grote maatlepel (5 ml) bevat 100 mg werkzame stof.
La petite cuillerée (2,5 ml) contient 50 mg de substance active, la grande cuillerée (5 ml) contient 100 mg substance active.

wijziging van samenstelling (wijziging van werkzame stof of van concentratie aan werkzame stof(fen))
changement de composition (changement de substance active ou de concentration en substance(s) active(s))

Naam en gehalte van de werkzame stof(fen): de werkzame stof is het bestanddeel dat ageert tegen de vijanden en/of dat instaat voor andere functies van het product (meststof, stekken, enz).
Nom et teneur de la substance active : la substance active est le composant qui agit contre les ennemis à combattre et/ou qui assure d’autres fonctions apportées par le produit (engrais, bouturage, etc).

Hazard Quotient = toepassingsdosis (g werkzame stof/ha) / LD50 (µg werkzame stof/bij)
Hazard Quotient = dose d’application (g s.a./ha) / LD50 (µg s.a./abeille)

Werkzame stof: de werkzame stof in dit middel is cefazoline (als natriumzout).
Substance active : la substance active est la céfazoline (sous forme de sel de sodium).