Vertaling van "werkzame metabolieten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agens | werkzame stof
agent | agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste metabolieten van simvastatine in humaan plasma zijn het bètahydroxyzuur en vier andere werkzame metabolieten.
Les principaux métabolites de la simvastatine présents dans le plasma humain sont le bêta-hydroxyacide et quatre autres métabolites actifs.

De eliminatiehalfwaardetijd van 6-mercaptopurine is 90 ± 30 minuten, maar de werkzame metabolieten hebben een langere halfwaardetijd (ongeveer 5 uur) dan de moederverbinding.
La demi-vie d’élimination de la 6–mercaptopurine est de 90 ± 30 minutes, mais les métabolites actifs ont une demi-vie plus longue (environ 5 heures) que la prodrogue.

Echter, aangezien farmacologisch werkzame metabolieten worden uitgescheiden via de urine, is het raadzaam patiënten met ernstige nierfunctiestoornis zorgvuldig te controleren op mogelijke bijwerkingen.
Cependant, les métabolites pharmacologiquement actifs étant éliminés dans les urines, il est recommandé de surveiller étroitement la survenue d’effets indésirables chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.

Cilostazol In een cross-overstudie werd omeprazol in een dosering van 40 mg toegediend aan gezonde proefpersonen. De Cmax van cilostazol steeg met 18% en de AUC met 26%; de C max en de AUC van een van zijn werkzame metabolieten stegen met respectievelijk 29% en 69%.
Cilostazol L’administration, dans le cadre d’une étude croisée, de doses de 40 mg d'oméprazole à des sujets en bonne santé augmentait la Cmax et l'ASC du cilostazol de 18 et 26 % respectivement, et celles de l'un de ses métabolites actifs de 29 et 69 %.

Cilostazol Omeprazol, toegediend in een cross-over studie in doses van 40 mg aan gezonde vrijwilligers, veroorzaakte een stijging van de C max en AUC van cilostazol van respectievelijk 18% en 26%, en een stijging van de C max en AUC van één van zijn werkzame metabolieten van respectievelijk 29% en 69%.
Cilostazol L’oméprazole administré à la dose de 40 mg à des sujets sains dans une étude en cross-over, a augmenté la C max et l’ASC pour le cilostazol de 18% et 26% respectivement, et pour l’un de ses métabolites actifs de 29% et 69% respectivement.

Intracellulair metabolisme van gemcitabine leidt tot de vorming van gemcitabine mono-, dien trifosfaten (dFdCMP, dFdCDP, dFdCTP), waarvan dFdCDP en dFdCTP worden beschouwd als werkzame metabolieten.
Le métabolisme intracellulaire de la gemcitabine produit des mono-, di- et triphosphates de gemcitabine (dFdCMP, dFdCDP et dFdCTP), parmi lesquels les dFdCDP et dFdCTP sont considérés comme actifs.

Intracellulair metabolisme van gemcitabine leidt tot de vorming van gemcitabine mono-, di- en trifosfaten (dFdCMP, dFdCDP en dFdCTP), waarvan dFdCDP en dFdCTP worden beschouwd als werkzame metabolieten.
Le métabolisme intracellulaire de la gemcitabine produit les mono-, di- et triphosphates de gemcitabine (dFdCMP, dFdCDP et dFdCTP) parmi lesquels les dFdCDP et dFdCTP sont considérés comme actifs.

Cilostazol Omeprazol, toegediend in een cross-over studie in doses van 40 mg aan gezonde vrijwilligers, veroorzaakte een stijging van de Cmax en AUC van cilostazol van respectievelijk 18% en 26%, en een stijging van de Cmax en AUC van één van zijn werkzame metabolieten van respectievelijk 29% en 69%.
Cilostazol L’oméprazole administré à la dose de 40 mg à des sujets sains dans une étude en cross-over, a augmenté la Cmax et l’ASC pour le cilostazol de 18% et 26% respectivement, et pour l’un de ses métabolites actifs de 29% et 69% respectivement.

Intracellulair metabolisme van gemcitabine leidt tot de vorming van gemcitabine mono-, di- en trifosfaten (dFdCMP, dFdCDP, dFdCTP), waarvan dFdCDP en dFdCTP worden beschouwd als werkzame metabolieten.
Le métabolisme intracellulaire de la gemcitabine produit les mono, di et triphosphates de gemcitabine (dFdCMP, dFdCDP et dFdCTP), parme lesquels seuls le dFdCDP et le dFdCTP sont considérés être actifs.

Overgevoeligheid voor de werkzame stof, de metabolieten (waaronder sirolimus), of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Hypersensibilité au temsirolimus, à ses métabolites (notamment le sirolimus), au polysorbate 80 ou à l'un des excipients de Torisel mentionnés à la rubrique 6.1.