Vertaling van "werkzame bestanddeel zeer " (Nederlands → Frans) :

Omdat het werkzame bestanddeel zeer lipofiel is, is het zeer waarschijnlijk dat de plasmaspiegels geen maatstaf zijn voor de duur van de risicoperiode en is dialyse mogelijkerwijs niet effectief.
Comme la substance active est hautement lipophile, il est très probable que les taux plasmatiques ne soient pas un critère pour la durée de la période à risque et que la dialyse ne soit pas efficace.

Omdat het werkzame bestanddeel zeer lipofiel is, is het zeer waarschijnlijk dat plasmaspiegels geen richtlijn zijn voor de duur van de periode van verhoogd risico en is dialyse mogelijk niet effectief.
La substance active étant hautement lipophile, il est très probable que les taux plasmatiques ne soient pas indicatifs de la durée de la période à risque et que la dialyse puisse s’avérer inefficace.

Valproaat, het werkzame bestanddeel van Convulex, veroorzaakt zeer vaak een gewichtstoename.
Le valproate, la substance active de Convulex, induit très souvent une prise de poids.

Biotransformatie: de cafeïnestofwisseling bij prematuren is zeer beperkt vanwege hun onrijpe leverenzymsysteem en het grootste deel van het werkzame bestanddeel verlaat het lichaam dan ook samen met de urine.
Biotransformation : le métabolisme de la caféine est très limité chez les prématurés en raison de l’immaturité de leurs systèmes enzymatiques hépatiques et la substance active est en majorité excrétée dans les urines.