Vertaling van "werkzaamheid wordt gehandhaafd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze patiënten dienen nauwlettend gecontroleerd te worden op mogelijke bijwerkingen en om zeker te stellen dat de werkzaamheid wordt gehandhaafd (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Ces patients doivent être étroitement surveillés à la recherche des effets indésirables éventuels et afin de s’assurer du maintien de l’efficacité du traitement (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Deze patiënten dienen nauwlettend gecontroleerd te worden op mogelijke bijwerkingen en om zeker te stellen dat de werkzaamheid wordt gehandhaafd.
Ces patients doivent être étroitement surveillés à la recherche des effets indésirables éventuels et afin de s’assurer du maintien de l’efficacité du traitement.

De werkzaamheid van de combinatie olmesartan medoxomil / hydrochloorthiazide bleef gehandhaafd gedurende een langetermijnbehandeling (1 jaar).
L’efficacité du traitement combiné par olmesartan medoxomil/hydrochlorothiazide s'est maintenue pendant un traitement à long terme (1 an).

Bij kinderen die lamotrigine innemen voor de behandeling van typische absenceepilepsie, is het mogelijk dat de werkzaamheid niet bij alle patiënten gehandhaafd blijft.
Chez les enfants qui prennent de la lamotrigine pour le traitement de crises d’absence typiques, il se peut que l’efficacité ne se maintienne pas chez tous les patients.