Vertaling van "werkzaamheid verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DICLOFENAC APOTEX® kan de werkzaamheid verminderen van waterafdrijvende geneesmiddelen en middelen tegen hoge bloeddruk.
DICLOFENAC APOTEX® peut diminuer l’efficacité des produits qui favorisent la production d’urine et des médicaments contre l’hypertension.

Spinosad zou daarom interactie kunnen vertonen met andere PgP-substraten (bijvoorbeeld, digoxine, doxorubicine) en mogelijk schadelijke reacties verhogen van dergelijke molecules of de werkzaamheid verminderen.
Le spinosad est donc susceptible d’interagir avec d’autres substrats (par ex. digoxine, doxorubicine) et pourrait potentialiser les effets indésirables de ces molécules ou compromettre leur efficacité.

Deze afnames in blootstelling aan canagliflozine kunnen de werkzaamheid verminderen.
Ces diminutions d'exposition à la canagliflozine peuvent diminuer son efficacité.

- Diclofenac EG kan de werkzaamheid verminderen van waterafdrijvende geneesmiddelen en middelen tegen hoge bloeddruk.
- Le Diclofenac EG est susceptible de réduire l'efficacité des diurétiques et des médicaments utilisés contre l'hypertension.

Ursofalk dient niet gelijktijdig worden gebruikt met cholestyramine, colestipol of een antacidum op basis van aluminiumhydroxide en/of smectiet (aluminiumoxide), omdat deze stoffen ursodeoxycholzuur in de darm binden en daardoor de absorptie en de werkzaamheid verminderen.
Ne pas utiliser simultanément Ursofalk avec la colestyramine, le colestipol ou un antiacide à base d’hydroxyde d’aluminium et/ou de smectite (oxyde d’aluminium), car ces substances se lient à l’acide ursodéoxycholique dans l’intestin et en diminuent donc l’absorption et l’efficacité.

Gelijktijdige toediening met sterke CYP3A-inductoren, zoals rifampicine, rifabutine, fenobarbital, carbamazepine, fenytoïne en sint-janskruid (Hypericum perforatum) wordt afgeraden. Gelijktijdig gebruik van zwakke tot matige inductoren van CYP3A (bijv. dexamethason, prednison in hoge dosis) kan de blootstelling aan ivacaftor verminderen en kan daardoor de werkzaamheid van Kalydeco verminderen.
L’administration concomitante d’inducteurs puissants du CYP3A, tels que la rifampicine, la rifabutine, le phénobarbital, la carbamazépine, la phénytoïne et le millepertuis (Hypericum perforatum) n’est pas recommandée. L’utilisation concomitante d’inducteurs faibles à modérés du CYP3A (tels que la dexaméthasone ou la prednisone à forte dose) peut diminuer l’exposition à l’ivacaftor et, ainsi, diminuer l’efficacité de Kalydeco.

Medicinale producten die stolling, vasoconstrictie of trombocytaggregatie, bv. thromboxane A 2 -inhibitoren, verminderen, zouden de werkzaamheid van PDT kunnen verminderen.
Les médicaments diminuant la formation des caillots, la vasoconstriction ou l’agrégation plaquettaire, comme les inhibiteurs du thromboxane A 2 , pourraient diminuer l’efficacité de la PDT.

De volgende geneesmiddelen kunnen de werkzaamheid van Jakavi verminderen:
Les médicaments ci-dessous peuvent réduire l’efficacité de Jakavi :

H 1 -receptorblokkerende antihistaminica of neuroleptica (antipsychotica) met H 1 -receptorblokkerende eigenschappen die de werkzaamheid van Ceplene zouden kunnen verminderen, moeten worden vermeden.
Les antihistaminiques bloquant les récepteurs H 1 ou les neuroleptiques (antipsychotiques) qui présentent des propriétés bloquant les récepteurs H 1 susceptibles de diminuer l’efficacité de Ceplene doivent être évités.

Gelijktijdige toediening kan de werkzaamheid van nelarabine verminderen en/of het bijwerkingenprofiel van een van beide actieve stoffen veranderen.
L'administration concomitante peut réduire l'efficacité de la nélarabine et/ou modifier le profil des effets indésirables de chacune de ces substances actives.