Vertaling van "werkzaamheid van orale anticonceptiva " (Nederlands → Frans) :

Anticonceptiva Sommige antibiotica kunnen in sporadische gevallen de werkzaamheid van orale anticonceptiva verminderen door verstoring van de bacteriële hydrolyse van steroïdenconjugaten in het maagdarmkanaal, waardoor de resorptie van het niet-geconjugeerde steroïde vermindert.
Contraceptifs Dans de rares cas, certains antibiotiques peuvent réduire l'efficacité des contraceptifs oraux, en raison de l'interférence avec l'hydrolyse bactérienne des conjugués stéroïdiens dans l'intestin, et réduisant ainsi la résorption de stéroïdes non conjugués.

In geval van ernstige diarree kan de werkzaamheid van orale anticonceptiva verminderd zijn en wordt de toepassing van een aanvullende anticonceptiemethode aanbevolen om mogelijk falen van orale anticonceptie te voorkomen (zie de voorschrijfinformatie van het orale anticonceptiemiddel).
En cas de diarrhée sévère, l’efficacité des contraceptifs oraux peut diminuer et l’utilisation d’une méthode contraceptive supplémentaire est recommandée, afin de compenser tout échec de la contraception orale (consulter les informations relatives au contraceptif oral).

Verminderde werkzaamheid De werkzaamheid van orale anticonceptiva kan verminderen als de vrouw de tabletten vergeet in te nemen, bij braken (zie rubriek 4.2) of bij concomitante inname van andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.5).
Efficacité réduite L’efficacité des contraceptifs oraux peut être réduite en cas d’oubli de prendre des comprimés, de vomissements (voir rubrique 4.2) ou de prise concomitante d’autres médicaments (voir rubrique 4.5).

Naar verwachting zal Ivacaftor de werkzaamheid van orale anticonceptiva niet veranderen.
L’ivacaftor ne devrait pas modifier l’efficacité des contraceptifs oraux.

Het kan niet worden uitgesloten dat de werkzaamheid van orale anticonceptiva tijdens de behandeling verminderd kan zijn.
Il ne peut être exclu que l’efficacité des contraceptifs oraux se trouve réduite lors du traitement.

Invloed van ruxolitinib op andere geneesmiddelen Orale anticonceptiva Er is geen interactiestudie met orale anticonceptiva.
Effets du ruxolitinib sur les autres médicaments Contraceptifs oraux Il n’y a pas d’étude d’interaction avec les contraceptifs oraux.

Artsen moeten zich ervan overtuigen dat passende anticonceptie wordt gebruikt en moeten een klinische beoordeling toepassen bij het bepalen of orale anticonceptiva, of de doses van de componenten van de orale anticonceptiva, adequaat zijn op basis van de klinische situatie van de individuele patiënten (zie rubriek 4.5).
Les médecins doivent tenter de s’assurer de l’utilisation d’un moyen de contraception approprié et doivent exercer leur jugement clinique pour évaluer si les contraceptifs oraux, ou les doses des composants du contraceptif oral, sont adaptés à l’état clinique particulier de la patiente (voir rubrique 4.5).

Orale anticonceptiva Er is geen onderzoek naar interacties met orale anticonceptiva uitgevoerd.
Contraceptifs oraux Aucune étude d’interaction n’a été réalisée concernant les contraceptifs oraux.

Artsen dienen zich ervan te verzekeren dat passende anticonceptie wordt gebruikt en moeten een klinische beoordeling toepassen bij het bepalen of orale anticonceptiva, of de doses van de componenten van de orale anticonceptiva, adequaat zijn op basis van de klinische situatie van de individuele patiënten (zie rubriek 4.5).
Les médecins doivent tenter de s’assurer qu’une méthode contraceptive appropriée est utilisée et exercer leur jugement clinique pour évaluer si les contraceptifs oraux, ou les doses des composants du contraceptif oral, sont adaptés à l’état clinique de chaque patiente (voir rubrique 4.5).

EXJADE kan de werkzaamheid van hormonale anticonceptiva verminderen (zie rubriek 4.5).
EXJADE peut diminuer l’efficacité des contraceptifs hormonaux (voir rubrique 4.5).