Vertaling van "werkzaamheid van natriumrisedronaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natriumrisedronaat
risédronate sodique

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behandeling van osteoporose bij mannen: De werkzaamheid van natriumrisedronaat 35 mg wekelijks bij mannen met osteoporose (leeftijd variërend van 36 tot 84 jaar) is aangetoond tijdens een tweejarig, dubbelblind, placebo-gecontroleerd onderzoek bij 284 patiënten (natriumrisedronaat 35 mg n=191).
Traitement de l’ostéoporose chez l’homme Le risédronate sodique, administré à raison de 35mg une fois par semaine, a démontré son efficacité chez l’homme ostéoporotique (fourchette d’âge : 36 à 84 ans) dans une étude de 2 ans, en double aveugle, contrôlée par placebo et incluant 284 patients (risédronate sodique 35mg, n = 191).

Behandeling van osteoporose bij mannen: De werkzaamheid van natriumrisedronaat 35 mg wekelijks bij mannen met osteoporose (leeftijd variërend van 36 tot 84 jaar) is aangetoond tijdens een tweejarig, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek bij 284 patiënten (natriumrisedronaat 35 mg n=191).
Traitement de l’ostéoporose masculine L’administration hebdomadaire de 35 mg de risédronate sodique a démontré son efficacité chez des hommes atteints d’ostéoporose (entre 36 et 84 ans) au cours d’une étude contrôlée contre placebo, en double aveugle et d’une durée de 2 ans, regroupant 284 patients (risédronate sodique 35 mg, n = 191).

De veiligheid en de werkzaamheid van natriumrisedronaat werden onderzocht in een studie van 3 jaar (een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde, multicentrische, studie met parallelle groepen van één jaar met vervolgens 2 jaar open behandeling) bij pediatrische patiënten in de leeftijd van 4 tot minder dan 16 jaar met een lichte tot matige osteogenesis imperfecta.
Population pédiatrique La sécurité et l’efficacité du sodium de risédronate font actuellement l’objet d’une étude de 3 ans (une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo, multicentrique, en groupes parallèles, d'une durée d’un an suivie de 2 ans en traitement en ouvert) auprès de patients pédiatriques âgés de 4 à moins de 16 ans atteints d’ostéogénèse imparfaite légère à modérée.

Pediatrische populatie: De veiligheid en werkzaamheid van natriumrisedronaat werd onderzocht in een studie over 3 jaar (een gerandomiseerd, dubbel-blind, multicenter, door placebo gecontroleerde, in parallel gehouden studie tijdens 1 jaar, gevolgd door 2 jaar met een open behandeling) bij pediatrische patiënten met osteogenesis imperfecta in de leeftijd van 4 tot 16 jaar.
Population pédiatrique La tolérabilité et l’efficacité du risédronate sodium ont été évaluées lors d’une étude sur 3 ans (étude randomisée, en double-aveugle, multicentre, contrôlée par placébo avec des groupes traités en parallèle pendant 1 an suivi par un traitement de 2 ans en ouvert) chez des patients pédiatriques âgés de 4 à moins de 16 ans souffrant d’osteogénèse imparfaite.

Kinderen en jongeren tot 18 jaar Wegens onvoldoende gegevens over de veiligheid en de werkzaamheid wordt natriumrisedronaat niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar.
Enfants et adolescents Ce médicament ne doit pas être utilisé chez l’enfant en dessous de 18 ans compte tenu de l’insuffisance de données concernant la sécurité et l’efficacité.

Pediatrische patiënten: Momenteel loopt een studie lopende die de veiligheid en werkzaamheid van natriumrisedronaat onderzoekt bij pediatrische patiënten van 4 tot minder dan 16 jaar met osteogenesis imperfecta.
Population pédiatrique : Une étude examinant la sécurité et l’efficacité du risédronate sodique est en cours chez les patients pédiatriques âgés de 4 à moins de 16 ans souffrant d’ostéogenèse imparfaite.

Pediatrische populatie: Natriumrisedronaat wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar vanwege onvoldoende gegevens over veiligheid en werkzaamheid (zie ook sectie 5.1).
Population pédiatrique Enfant et adolescent : L'utilisation du risédronate monosodique n'est pas recommandée chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans en raison de données insuffisantes sur la tolérance et l'efficacité (voir aussi paragraphe 5.1).