Traduction de «werkzaamheid van gardasil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Werkzaamheid van Gardasil ® bij 16- tot en met 26-jarige vrouwen (PCR-negatief en seronegatief voor HPV 6, 11, 16 en 18), bepaald aan de hand van klinische evaluatiecriteria (Per Protocol)(EMEA; Joura et al., 2007).
Tableau 2 Efficacité du Gardasil ® chez des femmes de 16 à 26 ans (PCR négatives et séronégatives pour HPV 6, 11, 16 et 18), déterminée sur base des critères d’évaluation cliniques (Par protocole) (EMEA; Joura et al., 2007).

Op basis hiervan werd de profylactische werkzaamheid van Gardasil ® bij 9- tot en met 15-jarige meisjes afgeleid.
L’efficacité prophylactique du Gardasil ® chez les filles âgées de 9 à 15 ans en a été déduite.

Bij vrouwen van 16 tot en met 26 jaar, die nog geen contact hadden met een van de HPV-types van het vaccin, is aangetoond dat Gardasil ® een hoge profylactische werkzaamheid kent tegen HPV 6/11/16/18 gerelateerde cervicale, vulvaire en vaginale intra-epiteliale lesies die kanker voorafgaan, alsook tegen genitale wratten gerelateerd aan dezelfde HPV-types. Via vergelijking van de immunogeniciteit bij 9- tot en met 15-jarige meisjes met die bij 16- tot en met 26-jarige vrouwen, wordt aan het vaccin ook bij 9- tot en met 15-jarige meisjes een hoge profylactische werkzaamheid toegeschreven.
Chez les femmes de 16 à 26 ans qui n’ont pas encore été en contact avec un des types de HPV contenus dans le vaccin, il est démontré que le Gardasil ® connaît une efficacité prophylactique élevée contre les lésions intra-épithéliales cervicales, vulvaires et vaginales associées aux HPV 6/11/16/18, qui précèdent le cancer, de même que contre les verrues génitales associées aux mêmes types de HPV. En comparant l’immunogénicité chez les filles de 9 à 15 ans avec celle des femmes de 16 à 26 ans, on peut également attribuer au vaccin une efficacité prophylactique élevée chez les filles de 9 à 15 ans.

Gegevens over de profylactische werkzaamheid van deze vaccins bij vrouwen ouder dan 25 jaar (Cervarix ® ) of ouder dan 26 jaar (Gardasil ® ) zijn momenteel niet beschikbaar.
Des données concernant l’efficacité prophylactique de ces vaccins chez les femmes de plus de 25 ans ( Cervarix ® ) ou de plus de 26 ans ( Gardasil ® ) ne sont actuellement pas disponibles. OCT323b

Initiële status Gardasil ® Placebo Werkzaamheid
Statut HPV16/18 initial PCR Sérologi e

Hieruit werd geconcludeerd dat Cervarix ® , net zoals Gardasil ® een werkzaamheid heeft van 100% (95%BI, 74,2-100) tegen HPV16/18 gerelateerde CIN2+ lesies bij HPV16/18 naïeve vrouwen.
Il en a été conclu que le Cervarix ® , tout comme le Gardasil ® , a une efficacité de 100% (95%IC, 74,2-100) contre les lésions CIN2+ liées au HPV16/18 chez les femmes indemnes de HPV16/18.

Evaluatiecriteria Gardasil ® Placebo Werkzaamheid N Cases N Cases % 95% BI* HPV16/18 - gerelateerde CIN2/3 of AIS 8.487 0 8.460 53 100,0 92,9-100,0 HPV6/11/16/18 - gerelateerde CIN 1, 2/3 of 7.858 4 7.861 83 95,2 87,2-98,7 AIS HPV6/11/16/18 - gerelateerde genitale 7.897 1 7.899 91 98,9 93,7-100,0 wratten HPV16/18 – gerelateerde VIN 2/3 7.897 0 7.899 8 100,0 42,0-100,0 HPV16/18 – gerelateerde VaIN 2/3 7.897 0 7.899 7 100,0 31,0-100,0 * BI = betrouwbaarheidsinterval.
Critère d’évaluation Gardasil ® Placebo Efficacité N Case N Case % 95% IC* s s HPV16/18 - CIN2/3 ou AIS associés 8.487 0 8.460 53 100,0 92,9-100,0 HPV 6/11/16/18 - CIN 1, 2/3 ou AIS associés 7.858 4 7.861 83 95,2 87,2-98,7 HPV 6/11/16/18 – verrues génitales 7.897 1 7.899 91 98,9 93,7-100,0 associées HPV 16/18 – VIN 2/3 associées 54 7.897 0 7.899 8 100,0 42,0-100,0 HPV 16/18 – VaIN 2/3 associées 54 7.897 0 7.899 7 100,0 31,0-100,0 * IC = intervalle de confiance.