Vertaling van "werkzaamheid van diclofenac " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

intoxicatie door diclofenac
intoxication par le diclofénac

allergie voor diclofenac
allergie au diclofénac

diclofenac epolamine
diclofénac epolamine

overdosis diclofenac
surdose de diclofénac

product dat diclofenac bevat
produit contenant du diclofénac

diclofenac
diclofénac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een tweede 6 weken durend, gerandomiseerd, dubbelblind parallelgroeponderzoek bij kinderen van 4 tot 15 jaar met JRA/JIA, was de werkzaamheid van diclofenac (dagelijkse dosis 2-3 mg/kg lichaamsgewicht, n=22) vergelijkbaar met die van indometacine (dagelijkse dosis 2-3 mg/kg lichaamsgewicht, n=23).
Lors d’une deuxième étude randomisée, en double aveugle et en bras parallèles, d’une durée de 6 semaines, chez des enfants âgés de 4 à 15 ans souffrant d’ARJ/AJI, l’efficacité du diclofénac (dose journalière de 2-3 mg/kg de poids corporel, n=22) était comparable à celle de l’indométhacine (dose journalière 2-3 mg/kg de poids corporel, n=23).

In een tweede, gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek met parallelle groepen bij kinderen van 4-15 jaar met JRA/JIA was de werkzaamheid van diclofenac (dagdosis 2-3 (mg/kg LG), n= 22) vergelijkbaar met die van indomethacine (dagdosis 2-3 (mg/kg LG, n= 23).
Dans une deuxième étude randomisée de 6 semaines, menée en double aveugle et en deux groupes parallèles sur des enfants âgés de 4 à 15 ans atteints de JRA/JIA, l’efficacité du diclofénac (dose quotidienne de 2 à 3 mg/kg de poids corporel, n = 22) s’est révélée comparable à celle de l’indométacine (dose quotidienne de 2 à 3 mg /kg de poids corporel, n = 23).

- Diclofenac EG kan de werkzaamheid verminderen van waterafdrijvende geneesmiddelen en middelen tegen hoge bloeddruk.
- Le Diclofenac EG est susceptible de réduire l'efficacité des diurétiques et des médicaments utilisés contre l'hypertension.

Uit verschillende systematische reviews en meta-analyses blijkt de werkzaamheid van COX-2-selectieve NSAID’s bij artrose en reumatoïde artritis niet groter dan deze van ‘klassieke’ NSAID’s (diclofenac, ibuprofen en naproxen) 21 .
Différentes synthèses méthodiques et méta-analyses ont montré que l’efficacité des AINS COX-2-sélectifs (coxibs) en cas d’arthrose et d’arthrite rhumatoïde n’était pas supérieure à celle des AINS classiques: (diclofénac, ibuprofène et naproxène) 21 .

In een 2 weken durend gerandomiseerd, dubbelblind parallelgroeponderzoek bij kinderen van 3 tot 15 jaar met JRA/JIA, werden de werkzaamheid en veiligheid van diclofenac in een dagelijkse dosering van 2-3 mg/kg lichaamsgewicht vergeleken met acetylsalicylzuur (ASS, 50-100 mg/kg lichaamsgewicht per dag) en placebo.
Lors d’une étude randomisée, en double aveugle et en bras parallèles, d’une durée de 2 semaines, chez des enfants âgés de 3 à 15 ans souffrant d’ARJ/AJI, l’efficacité et la sécurité du diclofénac à des posologies de 2-3 mg/kg de poids corporel ont été comparées à l’acide acétylsalycilique (ASS, 50- 100 mg/kg de poids corporel par jour) et au placebo.

Diclofenac EG kan natriumretentie en oedeem uitlokken, met vermindering der werkzaamheid van een antihypertensieve of diuretische behandeling.
Le Diclofenac EG peut provoquer de la rétention sodique et des œdèmes, ainsi qu'une diminution de l'efficacité d'un traitement antihypertenseur ou diurétique.

DICLOFENAC APOTEX® kan de werkzaamheid verminderen van waterafdrijvende geneesmiddelen en middelen tegen hoge bloeddruk.
DICLOFENAC APOTEX® peut diminuer l’efficacité des produits qui favorisent la production d’urine et des médicaments contre l’hypertension.

DICLOFENAC APOTEX® kan natriumretentie en oedeem uitlokken, met vermindering van de werkzaamheid van een antihypertensieve of diuretische behandeling.
DICLOFENAC APOTEX® peut provoquer une rétention sodique et des oedèmes, avec diminution de l'activité d'un traitement antihypertenseur et diurétique.