Traduction de «werkzaamheid tegen infectie » (Néerlandais → Français) :

andere oncogene HPV-types, seronegatief voor de HPV-types 16 en 18, en een normale cytologie), de profylactische werkzaamheid tegen infectie met HPV16 en/of HPV18 geëvalueerd.
Une étude de phase II, réalisée auprès de 1.113 femmes (de 15 à 25 ans) qui n’avaient pas encore été exposées à des types de HPV oncogènes (c.-à-d. testées ADN négatives pour HPV de types 16, 18 et pour 12 autres types d’HPV oncogènes, séronégatives pour les HPV de types 16 et 18 et cytologie normale) a évalué l’efficacité prophylactique contre l’infection par le HPV16 et/ou HPV18.

Halofuginone lactaat (RU 38788) is een zout waarvan de antiprotozoaire eigenschappen en de werkzaamheid tegen Cryptosporidium parvum zijn aangetoond zowel in vitro als tijdens artificiële en natuurlijke infecties.
Le lactate d’halofuginone (RU 38788) est un sel dont les propriétés antiprotozoaires et l’efficacité contre Cryptosporidium parvum ont été démontrées dans les conditions in vitro ainsi qu’au cours d’infections artificielles et naturelles.

- Bepaalde geneesmiddelen tegen infectie (antibacteriële geneesmiddelen zoals metronidazol, spectinomycine en tetracycline) en andere middelen zoals corticosteroïden (hormonen die ontstekingen remmen) en metronidazol: de werkzaamheid van lithiumcarbonaat kan versterkt worden.
- Certains médicaments contre les infections (médicaments antibactériens comme métronidazol, spectinomycine et tétracycline) et autres médicaments comme les corticostéroïdes (hormones antiinflammatoires) et métronidazol : l’action du carbonate de lithium peut être renforcée.

De concentraties in de cerebrospinale vloeistof zijn veel lager dan in het plasma, maar er is werkzaamheid aangetoond tegen infecties in de cerebrospinale vloeistof.
Les concentrations dans le liquide céphalo-rachidien sont beaucoup plus faibles que dans le plasma, mais l'efficacité du médicament a néanmoins été démontrée contre des infections présentes dans le liquide céphalo-rachidien.

Er zijn geen klinische studies gemeld aangaande de in-vivo werkzaamheid tegen Listeria monocytogenes infecties.
Aucun essai clinique d’efficacité in vivo contre les infections à Listeria monocytogenes n’a été mené à ce jour.

Patiënten met gelijktijdige infectie met hepatitis-B-virus (HBV): Emtricitabine is in vitro werkzaam tegen HBV. Er zijn echter beperkte gegevens beschikbaar over de werkzaamheid en veiligheid van emtricitabine (als een 200 mg harde capsule, eenmaal daags toegediend) bij patiënten met gelijktijdige infectie met HIV en HBV. Het gebruik van emtricitabine bij patiënten met chronische HBV-infectie
Patients co-infectés par le virus de l’hépatite B (VHB) : L’emtricitabine est active in vitro contre le VHB. On dispose de données limitées sur l’efficacité et la tolérance d’un traitement par l’emtricitabine (une gélule à 200 mg par jour) chez les patients co-infectés par le VIH et le VHB.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de concentratie antilichamen in het bloed tegen de virussen in het vaccin, met uitzondering van het FeLV-bestanddeel, waarvan de werkzaamheid ter voorkoming van infectie al in andere onderzoeken was aangetoond.
Le principal critère d’évaluation de l’efficacité a été le taux d’anticorps sanguins dirigés contre les virus du vaccin, à l’exception du composant FeLV, dont l’efficacité en matière de prévention de l’infection avait déjà été démontrée dans d’autres études.

Werkzaamheid is aangetoond tegen opportunistische mycosen, zoals infecties met Candida-species, inclusief systemische candidiasis bij immuungecompromitteerde dieren; met Cryptococcus neoformans, inclusief intracraniale infecties; met Microsporum-species en met Trichophyton-species.
Son activité a été démontrée contre des mycoses opportunistes telles que les infections à Candida spp., notamment des candidoses systémiques chez des animaux immunodéprimés; des infections à Cryptococcus neoformans, dont des infections intracrâniennes; des infections à Microsporum spp. et à Tricophyton spp.

De firma heeft de resultaten ingediend van de studies naar de werkzaamheid van Veraflox tegen een reeks aandoeningen bij katten en honden als gevolg van een bacteriële infectie.
Le laboratoire a présenté les résultats des études menées sur l’efficacité de Veraflox dans différentes pathologies impliquant des infections bactériennes chez le chien et le chat.

Werkzaamheid van Cervarix ® tegen incidente infectie met HPV45 of HPV31 zoals aangetoond in cervixstaaltjes (Intention To Treat analyse)(Harper et al., 2006).
Tant le Gardasil ® que le Cervarix ® assurent une protection potentielle contre 70% des cas de cancer du col de l’utérus parce que cela correspond au taux de fréquence du HPV16 et du HPV18 (Figure 1). Ce pourcentage peut cependant différer en fonction de la région (Clifford et al., 2006).