Traduction de «werkzaamheden zullen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkzaamheden zullen worden verricht door een tiental experts, de meesten zijn afkomstig van de vroegere werkgroep Data Lab (.PDF) van de telematicacommissie.
Le travail sera réalisé par une dizaine d’experts, la plupart issus de l'ex groupe Data Lab (.PDF) de la commission télématique.

Het voorzitterschap van het Wetenschappelijk comité sprak mij van bij het begin aan door de regulerende rol van dat comité in het kader van de werkzaamheden van de commissies van het FAGG, waaronder een aantal een gemeenschappelijk platform met interne experts zullen gebruiken.
La présidence du Comité scientifique m’a plu dès le début en raison du rôle régulateur de ce comité dans le cadre des activités des commissions de l’AFMPS, parmi lesquelles plusieurs utiliseront une plate-forme commune avec des experts internes.

Andere werkzaamheden met betrekking tot het bestuderen, de verbetering en de goedkeuring van de door die wetenschappelijke instelling opgestelde documenten zullen ook in de toekomst uitgevoerd worden.
D’autres démarches visant l’analyse, l’amélioration et l’approbation de documents rédigés par cette société scientifique seront menées dans le futur.

- Evaluatie van de impact : er zullen acties opgezet worden met het oog op gegevensverzameling (op basis van de werkzaamheden van de WG Indicatoren) en globale evaluatie van de impact.
- Evaluation des impacts : des actions de collecte de données (sur base des travaux du GT Indicateurs) et d’évaluation globale des impacts seront développées

Het FAGG maakt er deel uit van de “Group of Specialists on Counterfeit Pharmaceutical Products” (PC-S-CP) waarvan de werkzaamheden nog voor eind 2008 tot een Conventie tegen namaakgeneesmiddelen zullen leiden.
L’AFMPS est membre du Group of Specialists on Counterfeit Pharmaceutical Products (PC-S-CP) dont les activités déboucheront, avant la fin de l’année 2008, sur une convention visant à lutter contre la contrefaçon de médicaments.

Ten laatste 24 uur voorafgaand aan de aanvang van de werkzaamheden, zal de Leverancier aan Koper een kopie overmaken van (i) de Limosa-1 meldingsbewijzen van elke werknemer/zelfstandige die wordt ingezet bij de Koper en (ii) het algemene meldingsbewijs met een overzicht van alle gemelde werknemers/zelfstandigen. Alle werknemers en/of alle zelfstandigen die deel uitmaken van de onderneming van de Leverancier, zullen te allen tijde in het bezit zijn van (i) het persoonlijk detacheringsformulier (E101), (ii) het persoonlijk meldingsbewijs Limosa-1 en (iii) het paspoort of identiteitsbewijs.
Tous les travailleurs salariés et/ou indépendants qui font partie de l’entreprise du Fournisseur, seront en possession à tout moment de (i) leur formulaire de détachement personnel (E101), (ii) de leur preuve de déclaration personnelle Limosa-1 et (iii) de leur passeport ou leur carte d’identité.

Wel is het nagenoeg zeker dat werkzaamheden die geen gunstig advies ontvangen hebben van de commissie voor ethiek, niet gepubliceerd zullen mogen worden.
Mais il est d'autre part pour ainsi dire certain que des travaux qui n'au‑ ront pas reçu un avis favorable du Comité d'éthique, ne pourront pas être publiés.

Vermits hier wellicht niet alleen wetenschappelijke maar ook deontologische aspecten aan bod zullen komen vraagt hij ook aan de Orde der geneesheren om met de verantwoordelijken van dit geneesmiddelenagentschap waarvan de werkzaamheden eerstdaags worden opgestart contact op te nemen.
Parce que les questions qui seront traitées ne présenteront pas que des aspects scientifiques , mais également déontologiques, le president de l’ABSyM demande à l’Ordre des médecins de prendre contact avec les responsables de l’Agence dont les travaux commenceront sous peu.

Het evenement vindt plaats onder auspiciën van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken van het Europees Parlement. De recente door het Parlement op dit gebied vastgestelde resoluties zullen aan de orde komen, evenals de ervaringen en werkzaamheden van de vier agentschappen.
Cette manifestation sera organisée sous l'égide de la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen et permettra de présenter les résolutions les plus récentes adoptées par le Parlement en la matière, ainsi que les analyses et travaux des quatre agences.

SWIFT heeft nu zekerheid dat de werkzaamheden op hoogte in de toekomst in de meest optimale omstandigheden zullen verlopen.
SWIFT a à présent la certitude que les travaux en hauteur se dérouleront à l’avenir dans les conditions les plus optimales.