Op basis van de discussies die reeds in 2010 werden opgestart met de Controledienst voor de Ziekenfondsen (CDZ) en de Verzekeringsinstellingen (VI), en het tussentijds rapport (actieverbintenis 1) dat daaromtrent werd opgesteld, werden in 2011 de werkzaamheden verder gezet.
Les travaux se sont poursuivis en 2011 sur la base des discussions entamées en 2010 avec l’office de contrôle des mutualités et des unions nationales des mutualités (OCM) et du rapport intermédiaire (action-engagement 1) rédigé à ce sujet.
