Traduction de «werkzaamheden het mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De technische raad is op administrafief vlak, een adviesorgaan waarvan de werkzaamheden het mogelijk maken de alternatieven of de aan het Beheerscomité voorgelegde opties te bepalen.
Le Conseil technique est un organe d’avis sur le plan administratif dont les travaux permettent de déterminer les alternatives ou les options soumises au Comité de gestion.

Tijdens de voorbereiding van werkzaamheden bekijken de ingenieurs samen met de preventiedienst hoe dit risico zo veel mogelijk en zo vroeg mogelijk kan uitgeschakeld worden.
Lors de la préparation des travaux, les ingénieurs se concertent avec le service de prévention pour déterminer comment ce risque peut être éliminé le mieux possible et le plus tôt possible.

Om de werkzaamheden tot een goed einde te kunnen brengen, moeten de universitaire teams eerst en vooral kunnen beschikken over een zo volledig mogelijke informatie over de functie die moet worden bestudeerd en verklaard (uitgaven voor geneeskundige verzorging), eensdeels, en over een zo groot mogelijk aantal variabelen (parameters - eigenschappen) welke die functie kunnen verklaren, anderdeels.
Pour mener à bien leurs travaux, les équipes universitaires doivent d’abord disposer d’une part, des informations les plus complètes possibles sur la fonction à étudier et à expliquer (dépenses de soins de santé) et, d’autre part, sur le plus grand nombre possible de variables (paramètres – caractéristiques) pouvant expliquer cette fonction.

Na een periode van arbeidsongeschiktheid is het voor de meeste zelfstandigen mogelijk om zonder problemen hun vroegere werkzaamheden te hervatten.
Au terme d’une période d’incapacité de travail, la plupart des travailleurs indépendants ont la possibilité de reprendre leur ancienne activité professionnelle sans le moindre problème.

Bij bepaalde werkzaamheden, zoals frezen, breken en zagen, zijn geluidsniveaus mogelijk van 100 dB(A) en meer.
Lors de certains travaux, tels que fraiser, casser et scier, des niveaux sonores de 100 dB(A) ou plus sont possibles.

op vlak van werkmethode: er worden periodiek theoretische en praktische opleidingen georganiseerd om de medewerkers bewust te maken van de fysieke belasting en om methodes aan te leren om de werkzaamheden zo minimaal belastend mogelijk uit te voeren.
au niveau de la méthode de travail : périodiquement, des formations théoriques et pratiques ont été organisées afin de conscientiser les collaborateurs de la charge physique et en vue d’apprendre des méthodes pour effectuer les activités les moins lourdes possibles.

Opdat deze commissie haar werkzaamheden ernstig zou kunnen organiseren moet onverwijld een aanvang worden gemaakt met het uitwerken van criteria die het de leden van de commissie mogelijk moet maken een objectief advies te verlenen over elke vraag tot inschrijving op de lijst van artsen-scheidsrechter en over de gegrondheid van eventuele klachten met betrekking tot de organisatie van de controlerende geneeskunde.
Pour que cette commission puisse planifier sérieusement ses activités, on doit sans tarder commencer à établir des critères qui doivent permettre aux membres de la commission de rendre un avis objectif sur toute demande d'inscription dans la liste des médecins - arbitres et sur le bien fondé de plaintes éventuelles touchant à l'organisation de la médecine de contrôle.

de rechter verzoeken om controle uit te oefenen (bv. door deel te nemen aan de werkzaamheden van de expertise, om ze zoveel mogelijk te bespoedigen (art. 973 Ger. W.);
solliciter le contrôle du juge (p. ex. en assistant aux opérations d'expertise, afin de les

Uit de voorbereidende werkzaamheden van deze wet blijkt dat de wetgever van in den beginne erop drukte dat de tegemoetkoming van het Fonds “uitzonderlijke situaties” betreft, “afhankelijk (is) van zeer strikte voorwaarden” en enkel mogelijk is voorzover de rechthebbende “alle rechten heeft uitgeput in het raam van de Belgische wetgeving inzake verzekering voor geneeskundige verzorging of indien de verstrekking in het buitenland wordt verleend, in het raam van de in België geldende internationale verdragen inzake sociale zekerheid of van de verordeningen (EEG) inzake sociale zekerheid, of nog in het raam van een individuele of collectieve verzekeringspolis”.
Uit de voorbereidende werkzaamheden van deze wet blijkt dat de wetgever van in den beginne erop drukte dat de tegemoetkoming van het Fonds “uitzonderlijke situaties” betreft, “afhankelijk (is) van zeer strikte voorwaarden” en enkel mogelijk is voorzover de rechthebbende “alle rechten heeft uitgeput in het raam van de Belgische wetgeving inzake verzekering voor geneeskundige verzorging of indien de verstrekking in het buitenland wordt verleend in het raam van de in België geldende internationale verdragen inzake sociale zekerheid of van de verordeningen (EEG) inzake sociale zekerheid, of nog in het raam van een individuele of collectieve verzekeringspolis”.

De Programmawet 2000 heeft een actieve participatie van de DGC aan de werkzaamheden van alle (negentien in totaal) bestaande Technische Raden 5 in de uitbouw en interpretatie van de nomenclatuur mogelijk gemaakt.
La loi-programme 2000 a permis une participation active du SCM aux activités de tous les Conseils techniques 5 existants (dix-neuf au total) dans le cadre de l’élaboration et de l’interprétation de la nomenclature.