Vertaling van "werkzaam gebleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activeren | werkzaam maken
activer

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

actief | werkzaam
actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volibris is werkzaam gebleken bij PAH zonder aanwijsbare oorzaak en
Volibris s’est montré efficace dans le traitement de l’HTAP sans cause identifiée et de

Cognitieve gedragstherapie (CBT), aangepast aan het chronisch vermoeidheidssyndroom, is werkzaam gebleken voor het lichamelijk functioneren (functionele status, vermoeidheid, pijn), de psychologische toestand (depressie, gemoedstoestand, angst, welzijn, concentratiestoornissen bij volwassenen en jongeren), de levenskwaliteit en de algemene gezondheid (sociale en professionele aanpassing, lange-termijndoelstellingen, algemene verbetering).
La thérapie cognitivo-comportementale (CBT) adaptée au syndrome de fatigue chronique s’est avérée efficace pour le fonctionnement physique (statut fonctionnel, fatigue, douleur), l’état psychologique (dépression, humeur, anxiété, bien-être, troubles de la concentration chez les adultes et les adolescents), la qualité de la vie et la santé générale (ajustement social et professionnel, buts à long terme, amélioration globale).

Pregabaline is ook werkzaam gebleken bij centrale pijn na ruggenmergletsel.
La prégabaline a également prouvé son efficacité dans le traitement de la douleur centrale consécutive à une lésion de la moelle épinière.

Fluconazol is tevens werkzaam gebleken in diermodellen van endemische mycosen, inclusief infecties met Blastomyces dermatitides; met Coccidoides immitis, inclusief intracraniale infectie en met Histoplasma capsulatum bij normale en immuungecompromitteerde dieren.
En outre, le fluconazole est actif sur des modèles animaux de mycoses endémiques telles que les infections à Blastomyces dermatitides, à Coccidioides immitis, y compris des infections intracrâniennes, et à Histoplasma capsulatum chez des animaux normaux et immunocompromis.

Lichte tot matige bloedingen (ook bij thuisbehandeling) Vroege toediening is werkzaam gebleken bij de behandeling van lichte tot matige gewrichts-, spier- en mucocutane bloedingen.
Episodes hémorragiques mineurs à modérés (y compris traitement à domicile) Un traitement précoce a démontré son efficacité dans le traitement des saignements articulaires, musculaires et cutanéomuqueux mineurs à modérés.

Fluconazole is tevens werkzaam gebleken in diermodellen van endemische mycosen, waaronder infecties met Blastomyces dermatitides; met Coccidoides immitis, waaronder intracraniale infecties en met Histoplasma capsulatum bij normale en immuungecompromitteerde dieren.
En outre, le fluconazole est actif sur des modèles animaux de mycoses endémiques telles que les infections à Blastomyces dermatitides, à Coccidioides immitis, y compris des infections intracrâniennes, et à Histoplasma capsulatum chez des animaux normaux et immunocompromis.

gebleken dat het geneesmiddel werkzaam is bij patiënten van wie de bloeddruk onvoldoende kan
études ont démontré que le médicament était plus efficace chez les patients dont la pression artérielle

Het CHMP heeft geconcludeerd dat de combinatie van linagliptine en metformine werkzaam is gebleken
Le CHMP a conclu qu’il a été montré que l’association de la linagliptine avec la metformine est efficace

Antimicrobiële eigenschappen Uit onderzoek in vitro en in vivo is gebleken dat STERILLIUM tegen een reeks veel voorkomende bacteriën en fungeuze pathogenen werkzaam is.
Propriétés antimicrobiennes Des études in vitro et in vivo ont démontré que STERILLIUM ® agit contre de nombreux agents pathogènes bactériens et fongiques courants.

Uit de resultaten van klinische onderzoeken is gebleken dat het gebruik van ribavirine als monotherapie niet werkzaam is; Rebetol mag bijgevolg niet alleen gebruikt worden.
En raison des résultats d’études cliniques, la ribavirine administrée en monothérapie est inefficace et Rebetol ne doit pas être utilisé seul.