Vertaling van "werkzaam dan placebo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passief | niet zelfstandig werkzaam
passif

activeren | werkzaam maken
activer

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral (a et sm) | qui combat les virus

actief | werkzaam
actif

placebo | geneesmiddel zonder werking
placébo / placebo | placebo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een behandelingsduur van 6 tot 14 dagen waren topisch gebruikt diclofenac, ibuprofen, ketoprofen en piroxicam statistisch significant meer werkzaam dan placebo.
Pour des périodes de traitement de 6 à 14 jours, le diclofénac, l’ibuprofène, le kétoprofène et le piroxicam topique étaient statistiquement supérieurs au placebo.

Beide colchicinedosissen waren significant meer werkzaam dan placebo (p = 0,005 voor de lage en p = 0,034 voor de hoge dosis).
Les deux doses de colchicine étaient significativement plus efficaces que le placebo (p = 0,005 pour la dose faible et p = 0,034 pur la dose élevée).

Ze besloten dat neuraminidase-inhibitoren niet meer werkzaam waren dan placebo voor de preventie van klinische griepepisodes (klinisch griepaal syndroom zonder opsporen/ identificatie van het influenzavirus) bij gezonde volwassenen, maar dat oseltamivir per os en zanamivir via inhalatie wel preventief werkzaam waren voor wat betreft bevestigde influenza-infecties.
Ils concluent que les inhibiteurs de la neuraminidase ne sont pas efficaces versus placebo chez des adultes sains dans la prévention des épisodes de grippe clinique mais sont efficaces (oseltamivir oral et zanamivir inhalé) dans la prévention de l’infection à influenza documentée.

Het is trouwens ook bewezen dat placebo effect uitgesprokener is als de behandelaar zelf denkt dat het middel werkzaam is, in vergelijking met situaties waar de behandelaar denkt het onwerkzaam middel of een middel die (in een RCT door de blindering) slechts 50 % kans heeft om werkzaam te zijn 74 .
Il est démontré que l’effet placebo est plus prononcé si le thérapeute pense lui-même que le moyen utilisé est efficace, en comparaison avec des situations où le thérapeute pense que le moyen utilisé est inefficace ou qu’il a (dans un RCT par la mise en insu) à peine 50% de chance d’être efficace 74 .

De lagere dosering toonde zich even werkzaam en bleek niet gepaard te gaan met significant meer ongewenste effecten ten opzichte van placebo 59 .
Avec la dose faible, le profil d’activité semblait conservé pour un profil d’effets indésirables comparable à celui du placebo 59 .

Invokana bleek werkzamer dan placebo te zijn en ten minste even werkzaam als de middelen waarmee
Il a été montré qu'Invokana était plus efficace que le placebo et au moins aussi efficace que les

De “mogelijkerwijs werkzame behandelvormen“ dienen in ten minste twee studies (die door hetzelfde laboratorium mogen worden uitgevoerd) te hebben aangetoond dat de behandeling doeltreffender is dan een wachtlijst of placebo, of dat de behandeling werkzaam is voor een heterogene patiëntengroep (niet-specificiteit).
Les traitements probablement efficaces doivent avoir prouvé dans au moins deux études (qui peuvent être menées par le même laboratoire) que le traitement est plus efficace qu’un groupe liste d’attente ou placebo, ou que le traitement est efficace dans un groupe de patients hétérogène (non spécifié).

Een meta-analyse, gepubliceerd in 2010, kwam tot het besluit dat glucosamine, chondroïtine of de combinatie van beide niet meer werkzaam is dan placebo om pijn veroorzaakt door gonartrose of coxartrose te verlichten 40 .
Une méta-analyse publiée en 2010 conclut que, par rapport au placebo, la glucosamine, la chondroïtine ou leur association ne réduit pas les douleurs de gonarthrose ou de coxarthrose 40 .

Zoals vermeld staat in het WZC- Formularium zijn t.o.v. placebo antiaggregantia, waaronder acetylsalicylzuur 1 , werkzaam in de preventie van ernstige vasculaire gebeurtenissen na een CVA.
Post AVC mineur ou post AIT : ajouter du clopidogrel à l’aspirine ? Comme nous le mentionnons dans le Formulaire MRS, les antiagrégants sont efficaces versus placebo dans la prévention d’évènements vasculaires sévères post AVC 1 , notamment l’acide acétylsalicylique.

Hier bleek reboxetine, indien men ook rekening hield met de nietgepubliceerde gegevens die in tegenstelling tot de gepubliceerde geen effect van reboxetine konden aantonen, niet werkzamer dan placebo en minder werkzaam dan SSRI’s.
Les données non publiées n’ont pas pu démontrer l’efficacité de la réboxétine, contrairement aux données publiées. En tenant également compte des données non publiées, la réboxétine n’est pas plus efficace qu’un placebo ou que les ISRS.