Traduction de «werkverwijdering voor borstvoeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

krijgt borstvoeding
allaité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitkering voor werkverwijdering wegens borstvoeding bedraagt 60% van het begrensde brutoloon.
Pour les écartements d’allaitement, l’indemnité sera de 60 % de la rémunération brut plafonnée.

Enkel vrouwen bij wie het werk een gevaar betekent voor hun veiligheid, hun gezondheid of die van hun kind, kunnen aanspraak maken op werkverwijdering voor borstvoeding (maximaal 5 maanden).
D’une durée maximum de 5 mois, l’écartement pour allaitement est uniquement accordé aux femmes dont le travail représente un danger pour leur sécurité, leur santé ou celle de leur enfant.

Als u in werkverwijdering bent omdat u borstvoeding geeft, loopt de werkverwijdering tot 5 maanden na de geboorte.
Pour les écartements d’allaitement, la période sera reconnue jusqu’à 5 mois après la naissance.

Werkverwijdering bij zwangerschap of borstvoeding | Symbio
Ecartement de grossesse ou d’allaitement | Symbio

Werkverwijdering bij zwangerschap of borstvoeding
Ecartement de grossesse ou d’allaitement

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > Uitkeringen > Moederschap/Vaderschap > Werkverwijdering bij zwangerschap of borstvoeding
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > Revenus de remplacement > Maternité/Paternité > Ecartement de grossesse ou d’allaitement

Werkverwijdering als gevolg van zwangerschap en borstvoeding:
Écartement pour cause de grossesse et pour cause d’allaitement :

De belangrijkste wijziging is de gelijkschakeling van de tijdvakken tijdens welke de zwangere of bevallen gerechtigde of de werkneemster die borstvoeding geeft, het voorwerp uitmaakt van een maatregel inzake werkverwijdering, met tijdvakken van moederschapsbescherming (nieuw artikel 114bis van de gecoördineerde wet).
La modification la plus importante est l'assimilation des périodes au cours desquelles la titulaire enceinte, accouchée ou allaitante, fait l'objet d'une mesure d'écartement du travail, à des périodes de protection de la maternité (nouvel article 114 bis de la loi SSI).

74,40 EUR voor werkverwijdering als gevolg van borstvoeding
74,40 EUR pour l’écartement pour cause d’allaitement.

73,89 EUR voor werkverwijdering als gevolg van borstvoeding
73,89 EUR pour l’écartement pour cause d’allaitement.