Traduction de «werkversies » (Néerlandais → Français) :

De huidige versies van de integratiemodules zijn uitsluitend werkversies voor demonstratiedoeleinden en worden momenteel nog aan de voorziene testprocedures onderworpen.
Les versions actuelles des modules d’intégration ne sont que des versions de travail à titre de démonstration qui font, à l’heure actuelle, l’objet des procédures de test.

Het eHealth-platform en de vzw Recip-e kunnen in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor elke vorm van schade, direct of indirect, secundair of bijkomstig, materieel of immaterieel, veroorzaakt door de gebruiker of derden, voortkomend uit het gebruik van de werkversies of van de gevalideerde versies van de integratiemodules, of uit de onmogelijkheid om deze te gebruiken.
La plate-forme eHealth et l’asbl Recip-e ne peuvent, en aucun cas, être tenues pour responsables de tout dommage, direct ou indirect, secondaire ou accessoire, matériel ou moral, causé par l’utilisateur ou par des tiers, découlant de l’utilisation des versions de travail ou des versions validées des modules d’intégration ou de l’impossibilité d'utiliser celles-ci.