Traduction de «werkt pfizer samen » (Néerlandais → Français) :

Hoe werkt Pfizer samen met patiëntenorganisaties?
Comment Pfizer collabore-t-elle avec les organisations de patients?

Daarom werkt Pfizer met UNAIDS (het aidsprogramma van de Verenigde Naties) en de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) samen in het Diflucan® Partnership: in de 50 armste landen ter wereld, met de hoogste hiv-/aidsbesmetting, wordt gratis het geneesmiddel Diflucan® verstrekt voor de behandeling van hiv-/aidsgerelateerde schimmelinfecties.
C'est pourquoi Pfizer collabore avec UNAIDS (le programme sida des Nations Unies) et l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) dans le cadre du Diflucan® Partnership : dans les 50 pays les plus pauvres de la planète, qui connaissent le taux de contamination VIH-sida le plus important, nous distribuons gratuitement du Diflucan® destiné au traitement des infections fongiques liées au VIH-sida.

Daartoe werkt Pfizer actief samen met alle betrokken partijen in de gezondheidszorg, met inbegrip van de patiëntenorganisaties.
À cette fin, nous collaborons activement avec l’ensemble des parties concernées dans le secteur des soins de santé, en ce compris les organisations de patients.

Pfizer werkt volop samen met academici en ziekenhuizen, onder andere voor het uittesten en valideren van nieuwe onderzoekstechnieken.
Pfizer collabore activement avec les universités et les hôpitaux, notamment pour ce qui est de tester et valider de nouvelles techniques de recherche.

Pfizer werkt nauw samen met de bevoegde instanties om dierproeven verder trachten te beperken door het nut van elke test continu in vraag te stellen en door nieuwe labomethodes op punt te stellen.
Pfizer collabore étroitement avec les instances compétentes afin de limiter davantage les expérimentations animales en mettant continuellement en question la nécessité de chaque test et en mettant en place de nouvelles méthodes de laboratoire.

Pfizer werkt sinds 2001 samen met The AIDS Support Organisation (TASO) om een antwoord te bieden aan het gebrek aan hulp- en verzorgingscentra voor hiv- en aidspatiënten in Uganda.
Pfizer collabore depuis 2001 avec The AIDS Support Organisation (TASO) afin de proposer une réponse à l'absence de centres d'aide et de soins destinés aux patients souffrant du VIH-sida en Ouganda.

Pfizer werkt samen met regelgevers op het vlak van gezondheid, met wereldwijde douanediensten en handelsverenigingen om vervalsers en personen die de integriteit van originele geneesmiddelen in gevaar brengen, te ontmaskeren.
Pfizer collabore avec des législateurs sur le plan de la santé, avec des services de douanes de par le monde et des associations de commerçants, pour démasquer les contrefacteurs et les personnes qui mettent en danger l’intégrité des médicaments originaux.

Voor de ontwikkeling van het SQ werkte Dr. Abdo overigens samen met artsen van Pfizer.
Dans la conception du QS, le Dr Abdo a collaboré avec des médecins de Pfizer.