Traduction de «werkt halftijds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De betrokkene werkt halftijds (een week werkt hij twee dagen, de volgende week drie dagen, dit geeft een gemiddelde van twee dagen en half per week) en verdient een forfaitair maandloon van 2 500 EUR.
- L’intéressé travaille à mi-temps (une semaine il travaille deux jours, l’autre semaine il travaille trois jours, soit en moyenne deux jours et demi par semaine) et perçoit une rémunération mensuelle forfaitaire de 2 500 EUR.

1. Een persoon van 52 werkt halftijds gedurende het jaar en heeft recht op de premie.
1. Une personne de 52 ans travaille à mi-temps pendant l’année et a droit à la prime.

De betrokkene werkt halftijds bij werkgever A als bediende met een forfaitair maandloon van 2 800 EUR.
L’intéressée travaille à mi-temps comme employée pour l’employeur A et touche un salaire mensuel forfaitaire de 2 800 EUR.

Een persoon werkt halftijds : 18.45 uur per week.
Une personne travaille à mi-temps : 18.45 heures par semaine.

Een arbeidster werkt halftijds 19 uren per week in een vijfdagenregeling.
Une travailleuse travaille à mi-temps à raison de 19 heures par semaine dans le cadre d’un régime de 5 jours.

Zij werkt eveneens halftijds bij werkgever B als arbeidster (20 uren per week, 4 uren per dag, vijfdagenweek) met een uurloon van 15 EUR.
Elle travaille en outre à mi-temps comme ouvrière pour l’employeur B (20 heures par semaine, 4 heures par jour, semaine de 5 jours) pour un salaire horaire de 15 EUR.

De dagen dat hij niet naar de dialyse moet, werkt hij voltijds, de andere dagen, halftijds.
Les jours où il ne doit pas faire de dialyse, il travaille à plein temps, les autres jours à mi-temps.

Als u voltijds werkt, kunt u gedurende 8 maanden zonder onderbreking halftijds werken.
Si vous travaillez à temps plein, vous pouvez décider de travailler à mitemps pendant une période de 8 mois.

halftijds te onderbreken gedurende een periode van 24 maanden (als u minstens 75 % werkt).
soit réduire vos prestations à mi-temps durant 24 mois (si occupation au moins à 3/4 temps);

Werkt u tijdelijk halftijds, dan hebt u recht op een uitkering van 393,38 euro bruto per maand (bedrag op 1 december 2012).
En cas de réduction à mi-temps du travail, les allocations s’élèvent à 393,38 € bruts par mois.