Traduction de «werkprogramma voor 2013 updaten » (Néerlandais → Français) :

In 2012 werd er intensief aan dit project gewerkt: de akkoorden in verband met de methodologie afronden en vervolgens concretiseren, de ontbrekende gegevens van de HGR verzamelen, het jaarlijkse werkprogramma voor 2013 updaten in functie van deze nieuwe eisen, de informaticatool testen en de projecten invoeren.
2012 a été une année intense sur ce projet car il a fallu finaliser les accords méthodologiques, les concrétiser, récolter les données manquantes propres au CSS, mettre à jour le programme de travail annuel 2013 en fonction de ces nouvelles exigences, tester l’outil informatique et encoder les projets.

In het licht hiervan heeft de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen in haar werkprogramma 2013-2014 o.m. in de evaluatie en de voorbereiding van de uitbreiding van de derdebetalersregeling voorzien.
C'est dans cette optique que la Commission nationale médico-mutualiste a notamment prévu dans son programme de travail 2013-2014 d'évaluer et de préparer l'extension du régime du tiers payant.

5. De NCGZ heeft volgend werkprogramma vastgesteld voor 2013 en 2014:
5. La CNMM a fixé,pour 2013 et 2014, le schéma de travail suivant :

Het project 2011-10-04 (GCP) Praktijkrichtlijn voor de psychologische ondersteuning van kankerpatiënten werd op 25 juni 2013 uit het KCE werkprogramma verwijderd.
Le projet 2011-10-04 (GCP) Guide de pratique clinique pour le traitement de soutien des patients atteints d’un cancer a été éliminé du programme annuel du KCE le 25/6/2013.

Dit programma wordt in december 2013 ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad van Bestuur, die uiteindelijk het werkprogramma 2014 zal vastleggen.
Ce programme sera soumis pour approbation au conseil d’administration de décembre 2013 qui définira le programme de travail 2014.

Het project 2011-37 (HTA) Vroegtijdige evaluatie van de transorale gastroplastie werd op 25 juni 2013 uit het KCE werkprogramma verwijderd.
Le projet 2011-37 (HTA) Evaluation précoce de la gastroplastie transorale a été éliminé du programme annuel du KCE le 25/6/2013.

Het werkprogramma voor 2013 is op 28 november 2012 aangenomen en op 8 december 2012 in het Publicatieblad verschenen.
Le programme de travail pour 2013 du «deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé» (2008-2013) a été adopté le 28 novembre 2012 et publié au Journal officiel le 8 décembre 2012.

De NCGZ heeft volgend werkprogramma vastgesteld voor 2013 en 2014:
La CNMM a fixé le schéma de travail pour 2013 et 2014

Voor ieder jaar van het Gezondheidsprogramma 2008-2013 stelt de Europese Commissie een werkprogramma met prioriteiten en maatregelen op, waarin ook de beschikbare middelen worden verdeeld.
Pour chaque année du programme Santé 2008-2013, la Commission adopte un programme de travail spécifique qui établit les priorités et indique les mesures à prendre, en précisant la répartition des ressources financières au cours de l'année en question.