Vertaling van "werknemers voor samenwonenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Verhoging van de uitkering “minimum regelmatig werknemer” voor samenwonenden
4) Augmentation de l’indemnité « minimum travailleur régulier » octroyée aux cohabitants

b) Herwaardering van de uitkering “minimum regelmatige werknemer” voor samenwonenden – Conjuncturele maatregel
b) Revalorisation de l’indemnité “minimum travailleur régulier” octroyée aux cohabitants – Mesure conjoncturelle

Om het probleem voor alle betrokken gezinnen op te lossen, moet de inkomstengrens voor personen ten laste gebracht worden op 26 maal het minimum regelmatig werknemer voor samenwonenden.
Pour résoudre le problème pour tous les ménages concernés, il convient de porter le plafond de revenus pour personnes à charge au minimum travailleur régulier cohabitant multiplié par 26.

Het basisbedrag “minimum regelmatig werknemer” voor samenwonenden verhoogt van 25,1148 EUR naar 26,1294 EUR op 1 september 2007 (basis 103,14).
Le montant de base « minimum travailleur régulier » octroyé aux titulaires cohabitants passe de 25,1148 EUR à 26,1294 EUR au 1 er septembre 2007 (base 103,14).

Vanaf 1 september 2007 wordt de, aan spilindex 104,14 geïndexeerde, dagelijkse uitkering “regelmatig werknemers” voor samenwonenden op 30,0148 EUR vastgelegd, afgerond 30,01 EUR.
Adaptée à l’indice pivot 104,14, l’indemnité journalière octroyée aux titulaires « travailleurs réguliers » cohabitants est fixée, à partir du 1 er septembre 2007, à 30,0148 EUR, arrondie à 30,01 EUR.

c. Herwaardering van de uitkering “minimum regelmatig werknemer” voor samenwonenden (+ 2 %) (conjuncturele maatregel)
c. Revalorisation de l’indemnité “minimum travailleur régulier” octroyée aux cohabitants (+ 2 %) (mesure conjoncturelle)

- tot en met 31/08/1999 * 31/08/2001 ** 31/08/2001 ** regelmatig werknemer met gezinslast 42,4692 42,47 43,3186 43,32 43,3186 43,32 44,1859 44,19 alleenstaanden 33,9861 33,99 34,6658 34,67 34,6658 34,67 35,3599 35,36 samenwonenden 29,4264 29,43 30,0148 30,01 30,0148 30,01 30,6158 30,62 niet regelmatig werknemer met gezinslast 33,7115 33,71 33,7115 33,71 33,7115 33,71 34,3865 34,39
avec charge de famille 42,4692 42,47 43,3186 43,32 43,3186 43,32 44,1859 44,19 isolés 33,9861 33,99 34,6658 34,67 34,6658 34,67 35,3599 35,36 cohabitants 29,4264 29,43 30,0148 30,01 30,0148 30,01 30,6158 30,62

met gezinslast 53,3230 53,32 53,3230 53,32 53,3230 53,32 54,3898 54,39 alleenstaanden 42,6718 42,67 42,6718 42,67 42,6718 42,67 43,5256 43,53 samenwonenden 36,5880 36,59 36,5880 36,59 36,5880 36,59 37,3201 37,32 niet regelmatig werknemer met gezinslast 41,0943 41,09 41,0943 41,09 41,0943 41,09 41,9165 41,92
avec charge de famille 53,3230 53,32 53,3230 53,32 53,3230 53,32 54,3898 54,39 isolés 42,6718 42,67 42,6718 42,67 42,6718 42,67 43,5256 43,53 cohabitants 36,5880 36,59 36,5880 36,59 36,5880 36,59 37,3201 37,32 Travailleur non régulier avec charge de famille 41,0943 41,09 41,0943 41,09 41,0943 41,09 41,9165 41,92