Vertaling van "werknemers jonger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van grondpersoneel of werknemer van luchtvaartmaatschappij gewond
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage au sol ou employé de la compagnie aérienne blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij werknemers jonger dan 50 jaar treft men meer verwondingen aan door fysieke belasting van het bewegingsapparaat.
Chez les travailleurs de moins de 50 ans, on rencontre plus de blessures dues à la charge physique de l’appareil locomoteur.

Voor de werknemers jonger dan 21 jaar bedraagt dit minimumloon 3/4 van het bedrag dat in aanmerking moet worden genomen voor de leeftijdsgroep boven 21 jaar.
Pour les travailleurs de moins de 21 ans, ce salaire minimum atteint 3/4 du salaire pris en considération pour les travailleurs de 21 ans et plus.

Voor de werknemers jonger dan 21 jaar bedraagt dit minimumloon drievierde van het bedrag dat in aanmerking moet worden genomen voor de leeftijdsgroep boven 21 jaar.
Pour les travailleurs de moins de 21 ans, ce salaire minimum atteint 3/4 du salaire pris en considération pour les travailleurs de 21 ans et plus.

In de burgerlijke en utiliteitsbouw hebben 15 % van de ongevallen bij de werknemers jonger dan 50 jaar en 19 % van de ongevallen bij werknemers ouder dan 50 jaar te maken met een val.
Dans la construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels, les chutes concernent 15% des accidents des moins de 50 ans et 19% des accidents des 50 ans et plus.

Maar ongevallen met restletsels zien we het frequentst tijdens renovatiewerken voor de werknemers jonger dan 25 jaar, tijdens installatie- en renovatiewerken voor de 25 tot 49-jarigen en bij installatiewerken voor de vijftigplussers.
Cependant, les accidents avec séquelles se retrouvent plus fréquemment lors terrassement et d'installation pour les moins de 25 ans, lors de rénovation et réparation pour les 25-49 ans et lors d'installation et de rénovation pour les 50 ans et plus.

Bij de vijftigplussers daarentegen zijn vallen met 16 % van de ongevallen de eerste wijze van verwonding. In de sector gespecialiseerde bouwwerkzaamheden treft deze wijze van verwonding 14,5 % van de werknemers jonger dan 50 jaar en 21 % van de vijftigplussers.
Et dans le secteur des travaux de construction spécialisés, elles touchent 14.5% des moins de 50 ans et 21% des 50 ans et plus.

Over het algemeen valt ook de frequentie van de verwondingen te wijten aan fysieke belasting van het bewegingsapparaat bij de werknemers jonger dan 50 jaar op.
De manière générale, la fréquence des blessures dues à des contraintes physiques sur l'appareil musculo-squelettique en particulier chez les moins de 50 ans interpelle aussi.

Net als in voorgaande edities, zoals in 2005 met 'Stop die herrie!' over geluidsbelasting, en in 2006 met 'Start Veilig' over jongere werknemers, bestaat de Europese Week uit een intensieve campagne die al in het voorjaar start en de feitelijke week zelf, met congressen en voorlichtingsbijeenkomsten voor werkgevers, werknemers, preventiedeskundigen en beleidsmakers.
Tout comme les précédentes éditions, " Halte au bruit ! " en 2005 sur les nuisances sonores et " Débute en sécurité" en 2006 sur les jeunes travailleurs, la Semaine européenne consiste en une campagne intensive qui débute au printemps et se poursuit avec la semaine européenne durant laquelle se déroulent des congrès et des sessions informatives à l’attention des employeurs, des travailleurs, des experts de la prévention et des politiciens.

- is het geadopteerde kind jonger dan 3 jaar (bij aanvang van het verlof) dan zal de werknemer
- si l’enfant adopté a moins de 3 ans (au début du congé), le travailleur salarié aura droit à une période ininterrompue de maximum 6 semaines ;

De jongere is werknemer, hij is ook resident.
Le jeune est salarié; il est aussi résident.