Traduction de «werknemer ofwel een document » (Néerlandais → Français) :

Alvorens het formulier voor de gezondheidsbeoordeling in te vullen, brengt de arbeidsgeneesheer de werknemer schriftelijk op de hoogte van zijn voorstel tot definitieve werkverandering door de werknemer ofwel een document af te leveren dat hij tekent voor ontvangst, ofwel door hem een aangetekende brief met ontvangstmelding te sturen.
Avant de remplir le formulaire d'évaluation de santé, le médecin du travail informe le travailleur de sa proposition de mutation définitive soit en lui remettant un document que le travailleur signe pour réception, soit en lui envoyant un pli recommandé avec accusé de réception.

In artikel 9 §1 al. 1 van voornoemd wetsvoorstel wordt bepaald dat de " kontrolearts aan de werkgever meedeelt of de werknemer ofwel arbeidsongeschikt is, ofwel arbeidsongeschikt is niet ten gevolge van ziekte of ongeval.
L'article 9, §1er, 1er alinéa de la proposition de loi susmentionnée prévoit que " le médecin contrôleur informe l'employeur que le travailleur est soit apte au travail, soit inapte au travail par suite d'une maladie ou d'un accident, soit inapte au travail pour un autre motif.

Indien het ontwerp van het bouwwerk wettelijk niet de medewerking van een architect vereist, wordt de functie van coördinator-ontwerp uitgeoefend door ofwel één van de drie personen zoals hiervoor omschreven ofwel door de bouwdirectie (aannemer of werknemer van de aannemer) belast met de uitvoering.
Si le projet de l’ouvrage ne requiert pas légalement la collaboration d’un architecte, la fonction de coordinateur-projet est exercée soit par une des trois personnes telles que décrites ci-dessus, soit par le maître d’œuvre (entrepreneur ou travailleur de l’entrepreneur) chargé de la réalisation.

Regelmatig uitvoeren van metingen inzake bewaking blootstelling werknemer aan houtstof onder 3 mg/m3 aan te tonen via geschreven document.
Effectuer régulièrement des mesurages en matière de surveillance de l’exposition du travailleur aux poussières de bois inférieure à 3 mg/m3 à prouver via document écrit.

werknemer aan houtstof onder 3 mg/m3 aan te tonen via geschreven document.
l’exposition du travailleur aux poussières de bois en dessous de 3 mg/m3 à prouver via un document écrit.

3 Risico-evaluatie via geschreven document Werknemers kregen informatie en opleiding 18% 18% 57% 25% 26%
3 Évaluation des risques via un document écrit Les travailleurs ont reçu des instructions et une formation

- Regelmatig uitvoeren van metingen inzake bewaking blootstelling werknemer aan houtstof onder 3 mg/m3 aan te tonen via geschreven document.
poussières de bois en dessous de 3 mg/m3 à prouver via un document écrit.

Aangezien men meent dat de controlegeneesheer niet zelden moeilijkheden heeft bij het telefonisch bereiken van de behandelende geneesheer stelt de U.M.C. F. voor om aan de werknemer zelf een document met de besluiten van het controleonderzoek te overhandigen, dat voor de behandelende geneesheer bestemd is.
Estimant difficile pour le médecin contrôleur d'entrer en contact par téléphone avec le médecin traitant, I'Union des médecins contrôleurs préconise la remise d'un document donnant les conclusions de l'examen du médecin contrôleur au travailleur lui‑même à destination du médecin traitant.

Met verwijzing naar Uw brief van 20 december 1990 betreffende de controlegeneeskunde, heb ik de eer U te laten weten dat de Nationale Raad net als U van oordeel is dat het voorstel om een document aan de werknemer over te maken deontologisch aanvaardbaar is.
Me référant à votre lettre du 20 décembre 1990 relative à la médecine de contrôle, j'ai l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national partage votre point de vue suivant lequel la proposition de remettre un document au travailleur, est déontologiquement acceptable.

Het document is een verzameling van de artikels die uitsluitend online werden gepubliceerd voor de werknemers, werkgevers en professionelen op het vlak van gezondheid en veiligheid op het werk.
Ce document est un recueil d'articles publiés exclusivement en ligne à l'intention des travailleurs, des employeurs et des professionnels de la santé et de la sécurité au travail.