Traduction de «werkloze ouder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

woont samen met ouders
vit chez ses parents

ouder
parent

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

oudere primigravida
primigravide âgée

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Een Rijksregistergezin is samengesteld uit een werkloze ouder dan 50 jaar en zijn zoon, gerechtigde.
- Un ménage RN est composé d’un chômeur de moins de 50 ans et de son fils, titulaire.

- Een Rijksregistergezin is samengesteld uit een werkloze ouder dan 50 jaar die de verhoogde tegemoetkoming geniet, en zijn zoon, gerechtigde.
- Un ménage RN est composé d’un chômeur de plus de 50 ans qui bénéficie de l’intervention majorée, et de son fils, titulaire.

Voorbeeld: X geniet de verhoogde tegemoetkoming als werkloze ouder dan 50.
Exemple : X bénéficie de l’intervention majorée en tant que chômeur de plus de 50 ans.

Die wijzigingen hebben betrekking op één van de categorieën van rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming : de werknemers in gecontroleerde werkloosheid, die ouder zijn dan 50 en die sedert minstens één jaar volledig werkloze zijn.
Ces modifications concernent une des catégories de bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance : les travailleurs en chômage contrôlé, âgés de plus de 50 ans et qui ont la qualité de chômeur complet depuis un an au moins.

- Een werkloze vader ouder dan 50 jaar en een zoon genieten een invaliditeitsuitkering.
- Un père chômeur de plus de 50 ans et un fils bénéficiant d’une indemnité d’invalidité.