Vertaling van "werkingsmechanisme bacteriën kunnen resistent " (Nederlands → Frans) :

Werkingsmechanisme : Bacteriën kunnen resistent zijn voor amoxicilline (en dus ampicilline) door de productie van bètalactamases die aminopenicillines hydrolyseren (wat voorkomen kan worden door clavulaanzuur), door een verandering in penicillinebindende eiwitten, door impermeabiliteit voor het geneesmiddel, of door geneesmiddeleffluxpompen.
Mécanisme d’action : Les bactéries peuvent être résistantes à l'amoxicilline (et donc à l'ampicilline) en raison de la production de bêta-lactamases qui hydrolysent les aminopénicillines (hydrolyse qui peut être inhibée par l'acide clavulanique), en raison d'une altération des protéines liant la pénicilline, en raison d'une imperméabilité au médicament ou en raison de pompes d'efflux de médicaments.

Mechanisme van resistentie Bacteriën kunnen resistent zijn tegen amoxicilline door productie van bètalactamasen, die aminopenicillines hydrolyseren, door afwijkingen van de penicillinebindende proteïnen, door ondoorlaatbaarheid voor het geneesmiddel of door pompen die het geneesmiddel uitpompen.
Mécanisme de résistance Les bactéries peuvent être résistantes à l'amoxicilline du fait de la production de bêtalactamases qui hydrolysent les aminopénicillines, des protéines liant la pénicilline, de l'imperméabilité au médicament ou des pompes d'efflux du médicament.

Resistentiemechanisme Bacteriën kunnen resistent zijn voor amoxicilline (en dus ampicilline) door de productie van bèta-lactamases die aminopenicillines hydrolyseren (wat voorkomen kan worden door clavulaanzuur), door een verandering in penicillinebindende eiwitten, door impermeabiliteit voor het geneesmiddel, of door geneesmiddeleffluxpompen.
Mécanisme de résistance Les bactéries peuvent être résistantes à l'amoxicilline (et donc à l'ampicilline) en raison de la production de bêta-lactamases qui hydrolysent les aminopénicillines (hydrolyse qui peut être inhibée par l'acide clavulanique), en raison d'une altération des protéines liant la pénicilline, en raison d'une imperméabilité au médicament ou en raison de pompes d'efflux de médicaments.

Als u te vroeg stopt met het innemen van de tabletten, kan de infectie terugkeren, uw toestand kan verergeren of de bacteriën kunnen resistent worden tegen het geneesmiddel.
Si vous arrêtez de prendre les comprimés trop tôt, l’infection peut réapparaître, votre affection peut s’aggraver ou les bactéries peuvent devenir résistantes au médicament.

Mechanisme van resistentie Bacteriën kunnen resistent zijn tegen amoxicilline door productie van bètalactamasen, die aminopenicillines hydrolyseren, door wijzigingen van de penicillinebindende proteïnen, door ondoorlaatbaarheid voor het geneesmiddel of door effluxpompen.
Mécanisme de résistance Les bactéries peuvent résister à l’amoxicilline en produisant des bêtalactamases qui hydrolysent les aminopénicillines, en modifiant les protéines de liaison à la pénicilline, en se rendant imperméables au médicament ou encore, en mettant en jeu des pompes à efflux de médicament.

Ze zijn minder gevoelig voor betalactamasen geproduceerd door gramnegatieve bacteriën, waardoor ze nog actief kunnen zijn tegen bacteriën die resistent zijn tegen middelen van de eerste generatie.
Les céphalosporines de la deuxième génération sont en général plus actives contre les bactéries Gramnégatives que les produits de la première génération. Elles sont moins sensibles aux bêtalactamases produites par les bactéries Gram-négatives, ce qui leur permet d’être encore actives contre les bactéries résistantes aux produits de la première génération.

De bacteriën kunnen ook resistent worden tegen het geneesmiddel en kunnen dan moeilijker worden behandeld.
De plus, les bactéries pourraient développer une résistance au médicament et seraient plus difficiles à traiter.

Gezien de evolutie van de laatste dertig jaar zou men kunnen denken dat de farmaceutische industrie steeds weer nieuwe moleculen op de markt zal brengen waarmee de bacteriën die tegen de bestaande antibiotica resistent zijn geworden op doeltreffende wijze bestreden kunnen worden.
L'histoire des trente dernières années pourrait faire croire que l'industrie pharmaceutique continuera à commercialiser de nouvelles molécules efficaces contre les bactéries devenues résistantes aux antibiotiques existants.

Sommige vezels − voornamelijk de zogenaamde wateroplosbare vezels (pectines, gommen…), de oligosacchariden en het “resistant starch” − kunnen door bacteriën van de commensale flora worden gefermenteerd en daardoor bijzondere effecten veroorzaken, die mee kunnen werken aan de verbetering en/of de instandhouding van de darmfuncties (verlaging van de darm pH, evenwicht van de darmflora, darmmotiliteit…).
Certaines fibres – majoritairement des fibres dites solubles (pectines, gommes…), les oligo-saccharides et amidons résistants – peuvent être fermentées par les bactéries de la flore commensale, générant ainsi des effets particuliers qui peuvent participer à l’amélioration et/ou au maintien des fonctions intestinales (diminution du pH intestinal, équilibre de la flore intestinale, motilité intestinale…).