Traduction de «werkingskosten te dekken » (Néerlandais → Français) :

Zij worden uitsluitend gebruikt om de personeels-, investerings- en werkingskosten te dekken van de externe kwaliteitsevaluatieprogramma’s die worden opgelegd in het kader van de erkenning van de laboratoria voor anatomopathologie 19 .
Elles servent exclusivement à couvrir les frais de personnel, d’investissement et de fonctionnement des programmes externes d’évaluation de la qualité imposés dans le cadre de l’agrément des laboratoires d’anatomo-pathologie 19 .

3.4.3 Begroting Het WIV gaat ervan uit dat slechts een begroting van 50 tot 60.000 EUR vereist is om de personeels- en werkingskosten te dekken.
L’ISP estime qu’un budget annuel de 50 à 60 000 euros est nécessaire pour couvrir les frais de personnel et de fonctionnement.

Het is de bedoeling dat ze de werkingskosten van de betrokken diensten dekken (koninklijk besluit van 22 oktober 1992).
Ils visent à couvrir les frais de fonctionnement desdits services (arrêté royal du 22 octobre 1992).

29.4.1999" (in werking 1.7.1999) " De honoraria voorzien voor deze verstrekkingen dekken mede de werkingskosten van de dienst voor medische beeldvorming" .
29.4.1999" (en vigueur 1.7.1999) " Les honoraires prévus pour ces prestations couvrent aussi les frais de fonctionnement du service d'imagerie médicale" .

Het forfait voorzien bij deze overeenkomst en de totale jaarlijkse enveloppe die overeenstemt met het aantal verstrekkingen dat jaarlijks aan de verzekering voor geneeskundige verzorging gefactureerd mag worden, dekken slechts een deel van de werkingskosten van de eenheid.
Le forfait prévu par la présente convention et l’enveloppe annuelle totale correspondant au nombre de prestations facturables par an à l’assurance soins de santé ne couvrent qu’une partie des frais de fonctionnement de l’unité.

§ 2. 1° Behoudens andersluidend bepaald, dekken de honoraria voor de in § 1 van artikel 13 opgenomen verstrekkingen, noch de investerings-, noch de werkingskosten.
1° Les honoraires prévus pour les prestations reprises au § 1er du présent article ne couvrent pas les frais d'investissement ni de fonctionnement.

Art. 13 bepaalt de prijzen van de verstrekkingen die de personeelkosten en werkingskosten gemoeid met deze revalidatieverstrekkingen dekken; voor de geneesheren van de equipe worden in de overeenkomst alleen die tussenkomsten gedekt die deel uitmaken van (de verstrekkingen van) het programma en die niet vervat zijn in de nomenclatuur.
L’Art. 13 fixe les prix des prestations qui couvrent les frais de personnel et de fonctionnement relatifs à ces prestations de rééducation ; pour les médecins de l’équipe, seules sont couvertes en convention les interventions faisant partie (d’une des prestations) du programme de rééducation et non comprises dans la nomenclature.