Vertaling van "werking van novofem doen toenemen " (Nederlands → Frans) :

Andere geneesmiddelen kunnen de werking van Novofem doen toenemen:
D’autres médicaments peuvent augmenter les effets de Novofem :

Geneesmiddelen die de werking van de microsomale geneesmiddel-metaboliserende leverenzymen remmen, bv. ketoconazol, kunnen de bloedspiegels van de werkzame bestanddelen van Novofem doen toenemen.
Les médicaments inhibant l’activité des enzymes hépatiques microsomales qui métabolisent le médicament, par ex. le kétoconazole, peuvent augmenter les taux circulants des substances actives de Novofem.

- digoxine (geneesmiddel gebruikt bij hartfalen) kan de werking van digoxine doen toenemen bij bepaalde bejaarden.
- la digoxine (médicament utilisé dans l’insuffisance cardiaque), peut augmenter l’action de digoxine chez certains patients âgés.

Andere geneesmiddelen kunnen de werking van Activelle doen toenemen:
D’autres médicaments peuvent augmenter les effets d’Activelle :

Oudere wetenschappelijke werken tonen aan dat het een belangrijke rol speelt in het koolhydraatmetabolisme op basis van een potentiërend effect op de werking van insuline. Chroom zou namelijk het aantal insulinereceptoren doen toenemen, het biologisch antwoord van insuline moduleren en de internalisatie van insuline doen toenemen.
Des travaux scientifiques déjà anciens montrent qu’il joue un rôle clé dans le métabolisme glucidique via un effet potentialisateur de l’insuline: il augmenterait le nombre de récepteurs à l’insuline, modulerait la réponse biologique de l’insuline et augmenterait l’internalisation de l’insuline.

De gelijktijdige toediening van een NSAI en een ACE-inhibitor of een angiotensine-IIreceptorantagonist en een NSAI kan het risico op aantasting van de nierfunctie doen toenemen, in het bijzonder bij patiënten met een reeds bestaande verminderde nierfunctie. Soms werd een zekere inhibitie van de werking van lisdiuretica zoals furosemide of van diuretica die inwerken op de distale tubulus, zoals spironolacton, waargenomen.
On a parfois remarqué une certaine inhibition de l'action des diurétiques de l'anse, comme la furosémide, ou de ceux agissant au niveau du tube distal comme la spironolactone.

Gezien octreotide de secretie van groeihormoon en glucagon relatief sterker onderdrukt dan de insulinesecretie en gezien de inhiberende werking op insuline tevens minder lang duurt, kan octreotidetoediening de graad en de duur van de hypoglycemie bij patiënten met een insulinoma doen toenemen.
L’octréotide peut accroître la profondeur et prolonger la durée des hypoglycémies chez les patients atteints d’insulinome. Ce phénomène provient du fait que l’octréotide inhibe la sécrétion d’hormone de croissance et de glucagon de façon relativement plus puissante que celle de l’insuline, et que la durée d’inhibition de l’insuline est plus courte.

4. Een vooraf bestaande ontsteking (patiënten in ICU, sepsis) zou de expressie van adhesiemoleculen op het plasmamembraan van het endotheel doen toenemen (E-selectine, ICAM-1 en VCAM-1) door de werking van TNF-α en interleukinen 1 en.
2006). L’adhésion serait encore favorisée par la formation d’AGEs (notamment de N- carboxyméthyl-lysine) susceptibles de réagir avec le récepteur correspondant (RAGE) de la membrane endothéliale et par l’expression à la surface érythrocytaire de molécules d’adhésion tels que CD44, CD47, CD58 et CD147 (Sparrow & Healey, 2006).

In het algemeen moet associatie van verschillende niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca worden vermeden, met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen, vermits deze associaties soms de biodisponibiliteit van één van de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca wijzigen, en dus in staat zijn de anti-inflammatoire werking ervan te verminderen en het risico op ongewenste effecten te doen toenemen.
Elles peuvent, en effet, parfois modifier la biodisponibilité de l'une de ces substances, en diminuer éventuellement l'activité anti-inflammatoire et augmenter le risque d'effets indésirables.