Vertaling van "werking van bèta-lactam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beta lactam-resistente bacteria
bactérie résistante aux bêta-Lactames

middelen met zowel alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking
Médicaments stimulant à la fois les récepteurs alpha- et bêta-adrénergiques

zowel middelen met alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking
Médicaments stimulant aussi bien les récepteurs alpha et bêta-adrénergiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tetracyclinen kunnen de werking van beta-lactam antibiotica antagoneren.
Les tétracyclines peuvent s’opposer à l’action des antibiotiques bêta-lactamines.

Tetracyclines kunnen de werking van bèta-lactam antibiotica antagoneren.
Les tétracyclines peuvent antagoniser l'effet des bêtalactamines.

Voor patiënten die tegelijkertijd een bèta-lactam krijgen, als aminoside wordt gegeven door middel van één enkele dagelijkse injectie bij ernstige infecties, moeten de serumconcentraties bèta-lactam worden gecontroleerd tijdens de volledige duur van de toediening. Ze moeten altijd onder de MIC van de kiemen die verantwoordelijk zijn voor de infectie worden gehouden.
En ce qui concerne les patients qui reçoivent simultanément une bêta-lactame, lorsque l'aminoside est donné en une seule injection journalière dans des infections graves, il y a lieu de contrôler que les taux sériques de la bêta-lactame soient, pendant toute la durée de l'administration, toujours maintenus audessus des MIC des germes considérés comme responsables de l'infection.

In vitro-onderzoeken hebben aangetoond dat een combinatie van amikacine en bèta-lactam een synergische werking heeft ten opzichte van meerdere klinisch belangrijke Gram-negatieve organismen.
Des études in vitro ont montré que l'amikacine associée à une bêta-lactame produit un effet de synergie vis-à-vis de plusieurs organismes Gram-négatif cliniquement importants.

In gevallen waar bèta-lactams niet gebruikt kunnen worden (bv. allergie voor bèta-lactams) zijn andere antibiotica, zoals clindamycine, het geneesmiddel van eerste keuze.
Dans les cas où les bêtalactamines ne peuvent pas être utilisées (p. ex., du fait d’une allergie à ces produits), d'autres antibiotiques, tels que la clindamycine, représentent le médicament de choix.

De bactericide werking van de bèta-lactam antibiotica kan door gelijktijdige inname van bacteriostatische antibiotica worden tegengewerkt.
L'action bactéricide des bêta-lactamines peut être entravée par la prise concomitante d'antibiotiques bactériostatiques.

** De Beta-lactam vatbaarheid van beta-hemolytische streptococcen groep A, B, C en G is geïnterferreerd aan de penicilline vatbaarheid.
La sensibilité des staphylocoques aux céphalosporines est déduite de leur sensibilité à la céfoxitine. ** La sensibilité des streptocoques bêta-hémolytiques des groupes A, B, C et G aux bêta-lactamines est déduite de leur sensibilité à la pénicilline.

falen van beta-lactam na 3 dagen
d'échec des bêtalactames après 3 jours

● pneumonie, indien gebruik van beta-lactam in de voorgaande 3 maanden of bij klinisch
● pneumonie, en cas de prise de bêtalactames au courant des derniers mois ou en cas

Voor β-lactam-antibiotica is de werking niet alleen gerelateerd aan hun concentratie maar ook aan de duur van blootstelling – hoe langer de bacterie blootgesteld wordt aan het antibioticum hoe beter de werking (time-dependent killing).
Les β-lactames ont une activité non seulement dépendante de leur concentration mais également de leur temps de présence face aux bactéries – au plus longtemps la bactérie est exposée à l’antibiotique, au plus grande est l’efficacité (time-dependent killing).