Vertaling van "werking treedt houdt " (Nederlands → Frans) :

Dat – zoals vermeld in de eerste alinea - deze overeenkomst kan van toepassing blijven tot de datum dat de geplande hervorming van de locomotorische en neurologische revalidatie in werking treedt, houdt niet in dat de inrichting op basis van deze overeenkomst automatisch enige aanspraak kan maken om – na de voltooiing van de geplande hervorming – de revalidatieverstrekkingen te verrichten waarin de verzekering na de voltooiing van de hervorming nog zal tussenkomen.
Le fait que – comme mentionné à l’alinéa 1 er – la présente convention puisse rester d’application jusqu’à la date d’entrée en vigueur de la réforme prévue de la rééducation locomotrice et neurologique, n’implique pas que l’établissement puisse, sur la base de la présente convention, revendiquer automatiquement – après l’entrée en vigueur de la réforme prévue – la réalisation de prestations de rééducation dans lesquelles l’assurance interviendra encore à partir de l’achèvement de la réforme.

werking treedt in na 15-30 minuten en houdt 3-6 uur aan.
se déclenche après 15-30 minutes et se maintient 3 à 6 heures.

De antitussieve werking treedt in, 15 tot 30 minuten na orale inname; ze houdt 3 tot 6 uur aan.
L’action antitussive intervient 15 à 30 minutes après la prise par voie orale. Elle persiste pendant 3 à 6 heures.

Bij hydrochloorthiaziden treedt de werking binnen 2 uur in, met een maximaal effect na ongeveer 4 uur, en de werking houdt ongeveer 6 – 12 uur aan.
L’effet diurétique apparaît dans les 2 heures suivant l’administration de l’hydrochlorothiazide et l’effet maximal est observé au bout de 4 heures environ. L’effet persiste environ 6 à 12 heures.

Op 1 mei 2011 treedt een nieuwe verstrekking in werking die verband houdt met het opsporen van een verworven afwijking van het K-RASgen.
Il existe depuis le 1 er mai 2011 une nouvelle prestation relative au dépistage d'une anomalie acquise du gène K-RAS 30 .

Op 1 mei 2011 treedt met het koninklijk besluit van 18 maart 2011 een nieuwe verstrekking in werking die verband houdt met het opsporen van een verworven afwijking van het K-RASgen.
L’arrêté royal du 18 mars 2011 instaure depuis le 1 er mai 2011 une nouvelle prestation relative au dépistage d’une anomalie acquise du gène K-RAS.

De werking van oxymetazoline treedt in na enkele minuten en houdt 6-8 uur aan.
L'oxymétazoline agît après quelques minutes et l’action dure 6 à 8 heures.

De werking van trihexyfenidylhydrochloride tabletten treedt in na 1 uur en houdt 6 à 12 uur aan.
L'activité des comprimés débute après une heure et persiste 6 à 12 heures.