Traduction de «werking toegediend krijgen » (Néerlandais → Français) :

Een waakzaam toezicht is vooral geboden bij patiënten die reeds een medicatie met bloeddrukverlagende werking toegediend krijgen.
Une surveillance attentive est surtout indiquée chez les patients prenant déjà une médication à action hypotensive.

Alle patiënten die Aceclofenac Teva of een andere ontstekingsremmer (niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel) toegediend krijgen, moeten gecontroleerd worden wat betreft o.a. de werking van lever en nier alsook het bloedbeeld (telling van de verschillende bloedlichaampjes).
Tous les patients traités par Aceclofenac Teva ou un autre anti-inflammatoire (médicament antiinflammatoire non stéroïdien) doivent être contrôlés concernant la fonction du foie et des reins ainsi que la formule sanguine (nombre différentes cellules sanguines).

Als spoedarts ben je verantwoordelijk voor de goede werking van de dienst spoedgevallen, van bij de opname tot het ontslag van de patient, zoals beschreven in de doelstellingen van het project. In samenwerking met de andere diensten van het ziekenhuis zorg je ervoor dat de patienten de nodige en kwaliteitsvolle medische zorg toegediend krijgen.
Le médecin urgentiste supervise le fonctionnement du Service des Urgences, de l’entrée à l’admission/décharge des patients suivant les objectifs du projet et en relation avec les autres services de l’hôpital.

Omdat norepinefrine een sympathicomimeticum is met een agonistische werking op zowel alfa- als bètareceptoren, is voorzichtigheid geboden bij patiënten die norepinefrine gelijktijdig met andere sympathicomimetica krijgen toegediend, aangezien bijkomende farmacodynamische effecten mogelijk zijn, waarvan sommige ongewenst kunnen zijn.
Dans la mesure où la noradrénaline est un sympathomimétique présentant des actions agonistes au niveau des récepteurs α et β, des précautions doivent être prises chez les patients recevant la noradrénaline simultanément à d’autres sympathomimétiques, car des effets pharmacodynamiques additifs sont possibles, certains d’entre eux pouvant être indésirables.

Werking Bij specifieke immunotherapie met allergeenproducten krijgen allergische personen regelmatig allergenen toegediend om immunomodulerende mechanismen te activeren. Dit levert een blijvende vermindering van klachten, minder behoefte aan medicatie en een verbetering van de kwaliteit van leven bij een volgend natuurlijk allergeen contact.
Mode d'action L’immunothérapie spécifique avec des extraits allergéniques consiste en l’administration répétée d’allergènes à un individu allergique afin d’activer les mécanismes immunomodulateurs dans le but d’obtenir une diminution durable des symptômes et du recours aux médicaments symptomatiques et une amélioration de la qualité de vie en cas d’expositions à l’allergène dans la vie courante.

Men moet eveneens rekening houden met de verlammende werking van aminosiden: Het risico van ademhalingsverlamming is aanwezig bij patiënten die anesthetica, neuromusculaire blokkers nemen (zoals succinylcholine, decamethonium, atracurium, rocuronium, vecuronium) die kunnen leiden tot een significante stijging van de recuperatietijd bij verdoofde patiënten, en bij patiënten die op grote schaal transfusies met citraatbloed krijgen. Gelijktijdig toegediende thiamine (vitamine B1) kan worden vernietigd door de reactieve natriumbisulfietcomponent van de amikacinesulfaatformulering.
Il faut également tenir compte de l'action curarisante des aminosides: le risque de paralysie respiratoire est présent notamment chez les patients recevant des anesthetiques, des agents exerçant un blocage neuromusculaire (tels la succinylcholine, le decamethonium, l'atracurium, le rocuronium, le vécuronium) qui peuvent entraîner une augmentation significative du temps de récupération chez les patients anesthésiés, ou chez les patients recevant des transfusions massives de sang citraté.