Vertaling van "werking ervan heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de accrediteringsprocedure beschrijven en analyseren, zowel op het vlak van het administratieve beheer van de individuele dossiers en de opleidingen als op het vlak van de verschillende organen die de wetgever voor de werking ervan heeft opgericht die procedure vanuit administratief en kwalitatief standpunt evalueren en nagaan of, rekening houdende met het grote budget dat de accreditering voor de sociale zekerheid vertegenwoordigt, die procedure voldoet aan de doelstelling waarvoor het is ingevoerd mogelijke oplossingen voorstellen.
décrire et analyser le processus de l’accréditation tant sur le plan de la gestion administrative des dossiers individuels et des cours que sur le plan des différents organes mis en place par le législateur pour assurer son fonctionnement faire une évaluation de ce processus, du point de vue administratif et qualitatif, et voir si, compte tenu du budget important que l’accréditation représente pour la sécurité sociale, ce processus remplit bien l’objectif pour lequel il a été mis en place proposer des pistes de solutions.

De Nationale commissie artsen-ziekenfondsen heeft op 17 februari 1997 vergaderd onder het voorzitterschap van Dokter Jérôme DEJARDIN. In haar streven om de voorwaarden die het verdere accrediteringsproces van de artsen garanderen, zo spoedig mogelijk terug in te voeren, is ze eenparig overeengekomen de teksten die de werking ervan regelen, als volgt goed te keuren.
La Commission nationale médico-mutualiste, réunie le 17 février 1997, sous la présidence du Docteur Jérôme DEJARDIN, la Commission nationale médico-mutualiste, soucieuse de recréer au plus tôt les conditions qui garantissent la poursuite du processus de l'accréditation des médecins, a convenu, à l'unanimité, d'adopter comme suit les textes régissant son fonctionnement.

De Directie Geneesmiddelen heeft als opdracht: organiseren en sturen op conceptueel, technisch, juridisch, budgettair en administratief vlak van de overlegorganen en hun werkgroepen (o.a. Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen) de werking van de sector ondersteunen en de problemen ervan oplossen wetenschappelijk en statistisch onderzoek en interpretatie van informatie uit gegevensbanken uitvoeren.
La Direction Médicaments a pour mission de : diriger et organiser au niveau conceptuel, technique, budgétaire et administratif le fonctionnement des organes de concertation et leurs groupes de travail (e.a. la Commission de remboursement des médicaments) soutenir le fonctionnement du secteur et résoudre ses problèmes réaliser des recherches scientifiques et statistiques et interpréter les informations provenant des bases de données.

Eén van de geneesheren bedoeld in § 1 van onderhavig artikel leidt het team en is verantwoordelijk voor de werking en de organisatie ervan alsook voor de kwaliteit van de verleende zorg aan de rechthebbenden waarop deze overeenkomst betrekking heeft.
Un des médecins visés au § 1 er du présent article dirige l’équipe et est responsable de son fonctionnement et de son organisation ainsi que de la qualité des soins prodigués aux bénéficiaires visés par la présente convention.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Incurin groter zijn dan de risico’s ervan voor de behandeling van hormoonafhankelijke urine-incontinentie als gevolg van een stoornis in de werking van het afsluitmechanisme van de urinebuis bij teven bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Incurin sont supérieurs à ses risques pour le traitement de l’incontinence urinaire hormone-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées et a recommandé qu’une autorisation de mise sur le marché soit délivrée pour Incurin.

Om een beter inzicht te krijgen in de werking van deze organen heeft het Rekenhof de regelgeving met betrekking tot een tiental ervan nader bekeken 26 .
Afin de mieux appréhender le fonctionnement de ces organes, la Cour des comptes a analysé la réglementation relative à une dizaine d’entre eux 26 .

Wanneer MS het risico op ongevallen verhoogt bij een bepaald soort werk, bv. als gevolg van evenwichtsstoornissen, dan doet u er goed aan om uw werkgever ervan op de hoogte te brengen dat u MS heeft.
Si le fait d’être atteint de SEP augmente le risque d’accidents au travail, en raison d’une perte d’équilibre par exemple, il y va de votre intérêt d’informer votre employeur de votre maladie.