Traduction de «werkgroepen danken voor hun harde werk » (Néerlandais → Français) :

Ook wil ik de leden van alle wetenschappelijke comités en werkgroepen danken voor hun harde werk, evenals de medewerkers van de Europese Commissie voor hun niet aflatende steun.
Je souhaite également remercier les membres de tous les comités scientifiques et groupes de travail pour leurs efforts, ainsi que le personnel de la Commission européenne pour son soutien continu.

De stuur- en werkgroepen van het CCIM behandelen over het algemeen de kwesties die betrekking hebben op hun eigen expertisedomein (zie organigram - Werking van het CCIM (HTML)).
Les groupes directeurs et groupes de travail du CCPIE traitent généralement les questions qui se rapportent à leur propre domaine d’expertise (voir organigramme - le fonctionnement du CCPIE (HTML)).

Naast hun deelname aan het werk van bepaalde comités en werkgroepen van het EMEA, zullen vertegenwoordigers van patiënten betrokken blijven bij de herziening van documenten die ontwikkeld zijn voor patiënten en het algemene publiek.
Indépendamment de leur participation aux travaux de certains comités et groupes de travail de l’EMEA, les représentants des patients continueront d’être associés à l’examen des documents élaborés à l’intention des patients et du grand public.

De stagemeester zet de geneesheren kandidaat-specialisten ertoe aan wetenschappelijk werk te verrichten, hij geeft hun de gelegenheid de ingerichte lesuren, voordrachten en werkgroepen bij te wonen en treft hiervoor de gepaste organisatorische schikkingen, hij evalueert regelmatig en op objectieve wijze de vooruitgang van elke kandidaat-specialist waarvan hij de opleiding verzorgt.
Il stimule les médecins candidats spécialistes au travail scientifique, il leur permet d'assister aux cours, exposés et groupes de travail prévus pour eux et prend les mesures organisationnels appropriées, il évalue régulièrement et de manière objective la progression de chaque candidat spécialiste dont il assure la formation.

De grootste waarborg voor de kwaliteit van de adviezen ligt volgens de HGR in de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de experts van de Raad, in hun expertise, in de multidisciplinaire werking van de werkgroepen en in de transparantie van het proces van adviesverlening.
D’après le CSS, la principale garantie de qualité des avis réside dans l’indépendance et l’impartialité des experts du Conseil, leur expertise, la multidisciplinarité des groupes de travail et la transparence du processus de publication des avis.

- Oprichting van 7 werkgroepen die sterk verschillen op het vlak van hun werking: intra- en extramuros, in het ziekenhuis of ambulant.
- Mise sur pied de 7 groupes de travail mais qui diffèrent profondément dans leur fonctionnement : intra et extra muros, hospitalisés ou ambulatoires.

De Directie Geneesmiddelen heeft als opdracht: organiseren en sturen op conceptueel, technisch, juridisch, budgettair en administratief vlak van de overlegorganen en hun werkgroepen (o.a. Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen) de werking van de sector ondersteunen en de problemen ervan oplossen wetenschappelijk en statistisch onderzoek en interpretatie van informatie uit gegevensbanken uitvoeren.
La Direction Médicaments a pour mission de : diriger et organiser au niveau conceptuel, technique, budgétaire et administratif le fonctionnement des organes de concertation et leurs groupes de travail (e.a. la Commission de remboursement des médicaments) soutenir le fonctionnement du secteur et résoudre ses problèmes réaliser des recherches scientifiques et statistiques et interpréter les informations provenant des bases de données.