Traduction de «werkgroep wordt waargenomen door prof » (Néerlandais → Français) :

Het voorzitterschap van deze werkgroep werd waargenomen door Prof. EGGERMONT, de verslaggeving door F. HARDEMAN en het wetenschappelijk secretariaat werd door dhr. J-J DUBOIS en P. DE DEYNE verzekerd.
La présidence de ce groupe de travail était assurée par le Prof EGGERMONT, le rapport rédigé par HARDEMAN F. et le secrétariat scientifique assumé par MM. DUBOIS J-J. et DE DEYNE.

Het voorzitterschap van deze werkgroep werd waargenomen door Prof H. BEELE en het wetenschappelijk secretariaat werd door dhr DUBOIS J-J., mevr MAES L. en dhr DE DEYNE P. verzekerd.
La présidence de ce groupe de travail est assurée par le Prof BEELE H. et le secrétariat scientifique assumé par DUBOIS J-J, MAES L. et DE DEYNE.

Het voorzitterschap van deze werkgroep wordt waargenomen door Prof. I. PELC en het wetenschappelijk secretariaat door MARTIN S., MAES L. en DUBOIS J-J.
La présidence de ce groupe de travail est assurée par le Prof. I. PELC et le secrétariat scientifique assumé par MARTIN S., MAES L. et DUBOIS J-J.

Het voorzitterschap van deze werkgroep werd waargenomen door Dhr DE MOL en het wetenschappelijk secretariaat door M.BALTES, S. MARTIN en J-J.DUBOIS verzekerd.
La présidence de ce groupe de travail est assurée par M. DE MOL et le secrétariat scientifique assumé par BALTES M., MARTIN S. et DUBOIS J-J.

Het voorzitterschap van deze werkgroep werd waargenomen door Dhr PELC en Dhr DE MOL en het wetenschappelijk secretariaat door S. MARTIN en J-J DUBOIS. verzekerd.
La présidence de ce groupe de travail est assurée par M. PELC et M. DE MOL et le secrétariat scientifique assumé par S. MARTIN et J-J.

Het voorzitterschap van deze werkgroep werd waargenomen door Dr J. VANDERSTRAETEN en het wetenschappelijk secretariaat werd door dhr P. DE DEYNE en dhr J-J. DUBOIS verzekerd.
La présidence de ce groupe de travail est assurée par le Dr J.VANDERSTRAETEN et le secrétariat scientifique assumé par J-J DUBOIS et P. DE DEYNE

Het RIZIV maakte in 2006 daarnaast deel uit van de validatiegroep/technische werkgroep met betrekking tot het onderzoek dat door Prof. Christian de Visscher en Michaël Stassart (AURAP, UCL) werd uitgevoerd rond de ontwikkeling van risicobeheersing, interne controle en interne audit in de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.
Parallèlement, l’INAMI a participé en 2006 aux travaux du groupe de validation / groupe de travail technique relatifs à l’étude réalisée par le Pr Christian de Visscher et Michaël Stassart (AURAP, U.C. L) sur le développement de la gestion et maîtrise des risques, du contrôle interne et de l’audit interne au sein des Institutions publiques de sécurité sociale.

6. Werkgroep EMD : voorstelling eindrapport door Prof. Lips en de heer Aerts (CABME- Centrum voor Agrarische-, Bio- en Milieu-ethiek)
6. Groupe de travail « matrice éthique » : présentation du rapport final par le Prof. Lips et Mr. Aerts (CABME- Centrum voor Agrarische-, Bio- en Milieu-ethiek)

Prof. Y. Larondelle werd verzocht aan de VGVV-werkgroep deel te nemen; hij heeft toegezegd met het doel om één enkel consensueel advies door te sturen.
Le professeur Y. Larondelle a été invité à se joindre au groupe NASSA ; il a accepté, dans le but de transmettre un seul avis reflétant une opinion consensuelle.