Vertaling van "werkgroep werd opgericht die oplossingen " (Nederlands → Frans) :

De minister heeft daarnaast ook verkregen dat een werkgroep werd opgericht die oplossingen zoekt om het aantal arbeidsongevallen in de Belgische havens te doen afnemen.
Pour ce qui concerne le travail portuaire, la ministre a obtenu la création d’un groupe de travail qui doit notamment se pencher sur les moyens de réduire le nombre d’accidents du travail dans les ports belges.

Deze werkgroep werd opgericht in de context van een Europees project “PHGEN” ( [http ...]
Ce groupe de travail a été formé dans le contexte du projet européen «PHGEN» ( [http ...]

Deze werkgroep werd opgericht in 1997 met de coördinatie van multidisciplinaire en transversale activiteiten van de Raad inzake illegale drugs als opdracht.
Ce groupe a été mis en place en 1997. Sa mission est la coordination des activités transversales et multidisciplinaires du Conseil en matière de drogues illicites.

Er werd een werkgroep “Opsporing” opgericht en dat leidde tot een aantal oplossingen die gemakkelijk en snel te realiseren waren.
Un groupe de travail « Détection » a été organisé et cela a débouché sur un certain nombre de solutions qui étaient réalisables facilement et rapidement.

Deze werkgroep werd op initiatief van het CPBW opgericht om het Comité te adviseren over het tilbeleid, de medewerkers bij te scholen en bij te dragen tot een rugveilige en ergonomische werkomgeving.
Ce groupe de travail a été mis sur pied à l'initiative du CPPT pour conseiller le comité sur la politique de levage, recycler les collaborateurs et contribuer à un environnement de travail plus sûr pour le dos et ergonomique (voir annexe 3.1 page 2)

De ad-hoc werkgroep die werd opgericht om deze vraag te beantwoorden, bestaat uit deskundigen in de volgende disciplines: dermatologie, ziekenhuishygiëne, microbiologie, waterbehandeling, zoölogie/specialisatie in vissen.
Afin de répondre à la question, un groupe de travail ad hoc a été constitué au sein duquel des expertises en dermatologie, hygiène hospitalière, microbiologie, traitement des eaux, zoologie/spécialiste en poissons étaient représentées.

Daarom werd, binnen het federaal platform van ziekenhuishygiëne, een werkgroep handhygiëne opgericht.
C'est la raison pour laquelle a été fondé, au sein de la Plate-forme fédérale d'hygiène hospitalière, un groupe de travail d'hygiène des mains.

Om deze aanvraag te behandelen werd een ad hoc werkgroep opgericht met experts inzake pneumologie, toxicologie en hyperbare zuurstoftherapie; deze werkgroep is op 19 juni 2008 bijeengekomen.
Afin de traiter cette demande, un groupe de travail ad hoc rassemblant des experts en pneumologie, toxicologie et en oxygénothérapie hyperbare a été constitué et s’est réuni le 19 juin 2008.

Concretisering van het voorstel voor de liaisonpsychiatrie Binnen de permanente werkgroep ‘psychiatrie’ van de NRZV werd een ad hoc werkgroep opgericht met als opdracht de psychiatrische activiteiten in het ziekenhuis conform het advies van de NRZV dd. 12/7/97 te integreren in het nieuwe concept voor de GGZ.
Aspects concrets de la proposition d’une psychiatrie de liaison Au sein du Groupe psychiatrie-CNEH, est instauré un groupe ad hoc avec pour mission d’intégrer les activités psychiatriques dans l’Hôpital Général en conformité avec l’avis du CNEH du 12/7/97 dans le nouveau concept pour les Soins de Santé Mentale.

Na deze sessies werd er een werkgroep opgericht bestaande uit de preventieadviseur en de hiërarchische lijn.
Après ces sessions, un groupe de travail a été créé, se composant du conseiller en prévention et de la ligne hiérarchique.